Σ' αγαπώ γι' αυτό που είσαι - Ευρυδίκη traduction en allemand

Σ' αγαπώ γι' αυτό που είσαι

Άσε τους σκληρούς να παίζουν στις ταινίες
Γίνε πιο απλός γεμάτος αγωνίες
Μην αντιγράφεις σύμβολα και "δήθεν" τρόπους
Περνώ καλύτερα με έξυπνους ανθρώπους

Θέλω να με κάνεις πάντα να γελάω
Θέλω να με νιώθεις όποτε πονάω
Κι εγώ θα γίνω παιδικός χαρταετός σου
Αυτός που έφερνε τα όνειρα εμπρός σου

Σ' αγαπώ γι' αυτό που είσαι
Και μόνο γι' αυτό
Εγώ δεν ψάχνω θεούς
Ψάχνω δρόμους της καρδιάς αληθινούς

Δε με συγκινούν οι φήμες και η μόδα
Πάντα θα γυρνούν κι αντίστροφα στη ρόδα
Κι αν βρεις τα δύσκολα εσύ μην προσποιείσαι
Μονάχα φρόντισε να είσαι αυτός που είσαι

Ich liebe dich dafür, wie du bist

Lass die harten Kerle in Filmen spielen
Sei einfacher, voller Ängste
Kopiere keine Symbole und "angeblichen" Stil
Ich verbringe Zeit lieber mit klugen Menschen

Ich will, dass du mich immer zum Lachen bringst
Fühle mich, wenn ich Schmerzen habe
Und ich werde dein kindlicher Drachen sein
Der deine Träume vor dich brachte

Ich liebe dich dafür, wie du bist
Und nur dafür
Ich suche keine Götter
Suche Wege des wahren Herzens

Mich rühren Gerüchte und Mode nicht
Sie drehen sich immer wieder im Rad
Und wenn du Schwierigkeiten findest, tu nicht so
Sorg einfach dafür, du selbst zu sein