Paroles et traduction Ευρυδίκη - Σ' αγαπώ γι' αυτό που είσαι

Σ' αγαπώ γι' αυτό που είσαι

Άσε τους σκληρούς να παίζουν στις ταινίες
Γίνε πιο απλός γεμάτος αγωνίες
Μην αντιγράφεις σύμβολα και "δήθεν" τρόπους
Περνώ καλύτερα με έξυπνους ανθρώπους

Θέλω να με κάνεις πάντα να γελάω
Θέλω να με νιώθεις όποτε πονάω
Κι εγώ θα γίνω παιδικός χαρταετός σου
Αυτός που έφερνε τα όνειρα εμπρός σου

Σ' αγαπώ γι' αυτό που είσαι
Και μόνο γι' αυτό
Εγώ δεν ψάχνω θεούς
Ψάχνω δρόμους της καρδιάς αληθινούς

Δε με συγκινούν οι φήμες και η μόδα
Πάντα θα γυρνούν κι αντίστροφα στη ρόδα
Κι αν βρεις τα δύσκολα εσύ μην προσποιείσαι
Μονάχα φρόντισε να είσαι αυτός που είσαι

Je t'aime pour ce que tu es

Laisse les durs jouer dans les films
Sois plus simple, rempli d'angoisses
Ne copie pas les symboles et les "fausses" manières
Je passe un meilleur moment avec des gens intelligents

Je veux que tu me fasses toujours rire
Je veux que tu me ressentes quand j'ai mal
Et je deviendrai ton cerf-volant d'enfant
Celui qui apportait les rêves devant toi

Je t'aime pour ce que tu es
Et uniquement pour ça
Je ne cherche pas de dieux
Je cherche des chemins du cœur authentiques

Les rumeurs et la mode ne m'émeuvent pas
Elles tourneront toujours en sens inverse dans la roue
Et si tu trouves les choses difficiles, ne fais pas semblant
Prends juste soin d'être celui que tu es