Paroles et traduction Ευρυδίκη - Σ' αγαπώ γι' αυτό που είσαι

Σ' αγαπώ γι' αυτό που είσαι

Άσε τους σκληρούς να παίζουν στις ταινίες
Γίνε πιο απλός γεμάτος αγωνίες
Μην αντιγράφεις σύμβολα και "δήθεν" τρόπους
Περνώ καλύτερα με έξυπνους ανθρώπους

Θέλω να με κάνεις πάντα να γελάω
Θέλω να με νιώθεις όποτε πονάω
Κι εγώ θα γίνω παιδικός χαρταετός σου
Αυτός που έφερνε τα όνειρα εμπρός σου

Σ' αγαπώ γι' αυτό που είσαι
Και μόνο γι' αυτό
Εγώ δεν ψάχνω θεούς
Ψάχνω δρόμους της καρδιάς αληθινούς

Δε με συγκινούν οι φήμες και η μόδα
Πάντα θα γυρνούν κι αντίστροφα στη ρόδα
Κι αν βρεις τα δύσκολα εσύ μην προσποιείσαι
Μονάχα φρόντισε να είσαι αυτός που είσαι

Люблю тебя таким, какой ты есть

Пусть суровые парни играют в кино,
Будь проще, полон переживаний.
Не копируй символы и "мнимые" манеры,
Мне лучше с умными людьми.

Хочу, чтобы ты всегда смешил меня,
Хочу, чтобы ты чувствовал меня, когда мне больно.
А я стану твоим детским воздушным змеем,
Тем, кто приносил твои мечты.

Люблю тебя таким, какой ты есть,
И только за это.
Я не ищу богов,
Ищу истинные пути сердца.

Меня не трогают слухи и мода,
Они всегда будут вращаться в обратную сторону,
И если столкнешься с трудностями, не притворяйся,
Просто оставайся самим собой.