Paroles et traduction Ημισκούμπρια - Ζήλια, Ζήλια

Ζήλια, Ζήλια

Μπι μπιπ μπι μπιπ μήνυμα στο κινητό
Κι αρχίζεις τη μουρμούρα στο δεύτερο λεπτό
Ότι το ′στειλε ένας φίλος ποτέ δεν το πιστεύεις
Μα ότι ήτανε μοντέλο απ' αυτά που ′χει ο Ρέβης
Δε χωνεύεις πως ζηλεύεις και με καταδυναστεύεις
Αν δε δείξω sms θα με δώσεις στα SS

Χτυπά το κινητό με ringtone Ρακιντζή
Στην οθόνη αναγράφει γκομενάκι σας καλεί
Δεν μπα να είναι άσχημη θα πεις ότι είναι νέα
Δεν μπα να είναι μεγάλη θα πεις ότι είναι ωραία
Δεν μπα να είναι amore από το παρελθόν
Στην πρήζα θα μπει η μηχανή του ζαμπόν
Το κωλαράκι μου θα γίνει τροφή για κανα σκύλο
Αν το γκομενάκι δεν το διαολοστείλω
Και σίγουρα δε θα 'χω άλλη μέρα για να ζήσω
Ετσι και τολμήσω πιο πέρα να μιλήσω

Ψάχνεις κινητό σαν τ' αφήνω μοναχό
Μήνυμα από γκόμενα να βρεις στα εισερχόμενα
Μετά παίρνεις τηλέφωνα απειλητικά
μωρή τσούλα άσ′τον άντρα μου ήσυχο πια
Στα γκομενοτηλέφωνα αλλάζεις τα ψηφία
Και βγαίνει ο μπαρμπα Γιώργουλας σαν παίρνω τη Σοφία
Πρώτοι στο top ten παγκόσμια ρεζίλια
Κι αυτό ξέρεις οφείλεται στην τρελή σου ζήλια

Ζήλια ζήλια, γκρίνια γκρίνια
Που σε βρήκα ήταν γκίνια
Μου κάτσες στο σβέρκο μπίνια
Δε σε μπορώ
Γκρίνια γκρίνια, ζήλια ζήλια
Μου τα έκανες γογγύλια
Μακριά θα φύγω μίλια
Στη Βυρητό

Σαν πηγαίνουμε στο club να πιούμε κανα drink
Στα κανάλια θα μας δείξουν απευθείας με link
Γιατί σε ξέρουν όλοι πως κάνεις σαματά
Σαν κάποια θηλυκιά τολμά και με κοιτά
Με κοιτά εδώ και ώρα με έχει μυριστεί
Κι εσύ μου ρίχνεις βλέμμα ιεροεξεταστή
Ποτέ δεν παραγγέλνω απ′ τη barwoman τη νεράιδα
Μα απ' το σερβιτόρο που μοιάζει με τον Νάιδα
Κι άμα τύχει σε καμιά μοντέλα να αρέσω
Θα μας πιάσουνε στην πένα τους το Σοκ και η Espresso
Κι αν έρθει και ρωτήσει κάτι απ′ τη ζωή μου
Πρέπει να είμαι τσολιαδάκι έξω απ' το Μαξίμου
Γιατί αν ξεκινήσω τις κουβέντες τις πολλές
Στάινεν ντι ντλούχτεν που έλεγε κι ο Ες

Στο σπίτι ψάχνεις μυρωδιές απ′ άλλα θηλυκά
Και γίνεσαι το μέτρημα στα προφυλακτικά
Βλέπεις τρίχα λευκή απ' τη θειά την πανωραία
Και λες σε κερατώνω με την Παναγιωταρέα
Στα σεντόνια μου μετράς αποτυπώματα από πάτους
Για ανάλυση τα πας στο χημείο του κράτους
Θέλω να βγω με φίλους για καμία μπύρα Αλφα
Μα γύρω μου στο πάτωμα σχεδιάζεις μια πεντάλφα
Κι αν από τα μάγια σου ξεφύγω ο καημένος
Μέσα απ′ το πουκάμισο είμαι καλωδιομένος
Ακούς το ότι λέω σαν μπάτσος σε βανάκι
Κι έφοδο θα κάνεις σαν ακούσεις γκομενάκι

Ζήλια ζήλια, γκρίνια γκρίνια
Που σε βρήκα ήταν γκίνια
Μου κάτσες στο σβέρκο μπίνια
Δε σε μπορώ
Γκρίνια γκρίνια, ζήλια ζήλια
Μου τα έκανες γογγύλια
Μακριά θα φύγω μίλια
Για το Bordeaux

Ζήλια ζήλια, γκρίνια γκρίνια
Που σε βρήκα ήταν γκίνια
Μου κάτσες στο σβέρκο μπίνια
Θέλω reboot
Γκρίνια γκρίνια, ζήλια ζήλια
Μου τα έκανες γογγύλια
Μακριά θα φύγω μίλια
Στην Beirut

Ревность, ревность

Бип-бип, бип-бип, сообщение на телефон,
И ты начинаешь ворчать уже через минуту.
Что его прислал друг – ты никогда не поверишь,
А что это была модель, одна из тех, что у Ревиса.
Ты не признаешь, что ревнуешь, и подавляешь меня.
Если не покажу SMS, сдашь меня в СС.

Звонит телефон с рингтоном Ракиндзи,
На экране надпись: "Ваша цыпочка звонит".
Даже если она страшная, ты скажешь, что она молодая,
Даже если она старая, ты скажешь, что она красивая.
Даже если это amore из прошлого,
В розетку включится машина для измельчения.
Моя задница станет кормом для какой-нибудь собаки,
Если я не пошлю эту цыпочку к черту.
И точно не будет у меня другого дня, чтобы жить,
Если я осмелюсь с ней дальше говорить.

Ты обыскиваешь телефон, как только я его оставляю,
Чтобы найти сообщение от какой-нибудь девчонки во входящих.
Потом звонишь с угрозами:
"Стерва, оставь моего мужика в покое!"
В номерах телефонов девчонок меняешь цифры,
И отвечает дядя Юра, когда я звоню Софии.
Первые в мировом топ-10 позора,
И это, знаешь, из-за твоей безумной ревности.

Ревность, ревность, ворчание, ворчание,
Встретить тебя было настоящей неудачей.
Ты села мне на шею, как пиявка,
Я тебя не выношу.
Ворчание, ворчание, ревность, ревность,
Ты превратила мою жизнь в кошмар.
Уеду далеко, за тысячи миль,
В Бейрут.

Когда мы идем в клуб выпить,
Нас покажут по телевизору в прямом эфире.
Потому что все знают, что ты устраиваешь скандал,
Как только какая-нибудь девушка осмелится на меня посмотреть.
Она смотрит на меня уже давно, она меня учуяла,
А ты бросаешь на меня взгляд инквизитора.
Я никогда не заказываю у барменши-феи,
А у официанта, похожего на Наиду.
И если случится, что я понравлюсь какой-нибудь модели,
Нас сфотографируют "Шок" и "Эспрессо".
И если она подойдет и спросит что-нибудь о моей жизни,
Я должен стоять, как часовой у здания правительства.
Потому что если я начну много говорить,
"Штайнен ди длухтен", как говорил Эс.

Дома ты ищешь запахи других женщин
И пересчитываешь презервативы.
Видишь белый волос от прекрасной тети
И говоришь, что я изменяю тебе с Панайотареа.
На простынях ты ищешь отпечатки ног,
Относишь их на анализ в государственную лабораторию.
Я хочу выйти с друзьями выпить пива "Альфа",
Но ты рисуешь вокруг меня пентаграмму.
И если я, бедняга, вырвусь из твоих чар,
Я оказываюсь "прослушан" через рубашку.
Ты слушаешь все, что я говорю, как полицейский в фургоне,
И устроишь облаву, как только услышишь слово "цыпочка".

Ревность, ревность, ворчание, ворчание,
Встретить тебя было настоящей неудачей.
Ты села мне на шею, как пиявка,
Я тебя не выношу.
Ворчание, ворчание, ревность, ревность,
Ты превратила мою жизнь в кошмар.
Уеду далеко, за тысячи миль,
В Бордо.

Ревность, ревность, ворчание, ворчание,
Встретить тебя было настоящей неудачей.
Ты села мне на шею, как пиявка,
Мне нужна перезагрузка.
Ворчание, ворчание, ревность, ревность,
Ты превратила мою жизнь в кошмар.
Уеду далеко, за тысячи миль,
В Бейрут.