Paroles et traduction Ημισκούμπρια - Ομορφάνδρας Ωσάν

Ομορφάνδρας Ωσάν

Κορίτσια, πριν από ελάχιστα χρόνια
Γεννήθηκε στην γη ετούτη ένα δώρο για σας...
Εγώ...
Ένας καλοδιατηρημένος, καλό αναθρεμμένος, παρφουμαρισμένος,
Καλό ξυρισμένος,
καλοβαλμένος ομορφάνδρας ωσάν τον Μιθριδάτη... (χαχαχα)

Σηκώνομαι πρωί πρωί κοιτάω στο καθρέφτη
Μα καλύπτει το είδωλό μου το μπουκάλι με το νέφτι
Και πάω πια για να με δω στον άλλο τον μεγάλο
Που έχει αυτοκόλλητο Λουμίδη παπαγάλο

Μα κοίταξε τι όμορφος που είμαι ρε γαμώτο
Μοιάζω στον Μπεν Αφλεκ που κάνει τον πιλότο
Στρώνω με τη βούρτσα, το πλούσιο μαλλί
Είμαι ο Μαθές τραγουδάω Κορκολή

Θ' ανέβω στο ποδήλατο που 'χω στο σαλονέτο
Είμαι μοντέλο αθλητής ωσάν τον Χειμωνέτο
Κορμάρα ιδρωμένη κι όλες φωνάζουν όου!!!
Μωρά τώρα salluti, είμαι ο Rassell Crowe

Ανάβω θερμοσίφουνα το μπάνιο μου να κάνω
Στου Νάρκισσου το κόνισμα λίγο λαδάκι βάνω
Τα παίρνω από κάτω με πετσέτα και Camay
Και βάζω το σλιπάκι το Calvin Klein μάιν

Η ομορφιά μου είναι παραδείσια γαμάτη
Γιατί είμαι ομορφάνδρας ωσάν τον Μιθριδάτη

Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι είδωλο, είσαι σταρ, ο Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ
Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι ράπερ, είσαι "yo" κάνε μας από ένα γιο

Συγχαρητήρια μάνα, που 'κανες τέτοιο γιο
Που μοιάζει σαν αδέρφι με τον Αλαίν Ντελό
Η Ακαδημία μου 'δωσε της ομορφιάς το Νόμπελ
Οι Kraftwerk θα γράφανε για μένα το Das Model

Κι άλλοι είναι ωραίοι, μα όχι σαν κι εμένα
Που ρέει μες τις φλέβες μου του Απόλλωνα το αίμα
Μα όχι της Καλαμαριάς που παίζουνε το τόπι
Ολύμπιος θεός μ' αμβροσία και σιρόπι

Ελεύθερος κι ωραίος, γαζέλα κι αντιλόπη
Είμαι και ρο ίνδαλμα για κάθε πόμπι τόμπι
Τι λέω, πάλι ποίηση της Γιούλης Ηλιοπούλου
Πιο γλυκός απ' τα Μιράντα του Παπαδοπούλου

Σαν είμαι στη σκηνή με το σπόνσορα στην πλάτη
Φωνάζουν τα κορίτσια: "Βγάλ' τη μπλούζα Μιθριδάτη!"
Τότε εγώ την βγάζω και σφίγγω την κοιλία
Κι αμέσως όλες κλαίνε και μπαίνουν τα φορεία

Όλα τα κορτσόπονς στριγγλίζουνε βουβά
Ποιος είμαι τελικά; Ο Σάκη ο Ρουβά;
Είμαι στ' αλήθεια γκόμενος και όχι ο απάτης
Και είμαι ομορφάνδρας γιατί είμαι ο Μιθριδάτης.

(Κορίτσια, πείτε άλλη μια φορά, τι είμαι;)

Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι είδωλο, είσαι σταρ, ο Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ
Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι ράπερ, είσαι "yo" κάνε μας από ένα γιο

Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι είδωλο, είσαι σταρ, ο Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ
Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι ράπερ, είσαι "yo" κάνε μας από ένα γιο

Handsome Like

Girls, just a few years ago,
A gift for you was born on this earth...
Me...
A well-preserved, well-bred, perfumed,
Clean-shaven,
well-dressed handsome man like Mithridates... (hahaha)

I get up early in the morning, look in the mirror,
But my reflection is covered by the bottle of turpentine.
And I go to see myself in the other big one,
The one with the Loumidis parrot sticker.

Damn, look how handsome I am,
I look like Ben Affleck playing a pilot.
I brush my thick hair,
I'm Mathes, singing Korkolis.

I'll get on the bike I have in the living room,
I'm a model athlete like Himonetto.
Sweaty body and everyone shouts "wow!!!"
Babies, now salute, I'm Russell Crowe.

I turn on the water heater to take a bath,
I put a little oil on Narcissus' powder,
I take care of everything down there with a towel and Camay,
And I put on my Calvin Klein underwear.

My beauty is heavenly, awesome,
Because I'm a handsome man like Mithridates.

You're a doll, you're beautiful, you're a fatal heartthrob,
You're an idol, you're a star, you're Kareem Abdul-Jabbar.
You're a doll, you're beautiful, you're a fatal heartthrob,
You're a rapper, you're "yo," give us each a son.

Congratulations, mom, for having such a son,
Who looks like a brother to Alain Delon.
The Academy gave me the Nobel Prize for beauty,
Kraftwerk would write "Das Model" for me.

Others are handsome, but not like me,
With Apollo's blood flowing through my veins.
Not the Kalamaria ones who play ball,
But the Olympian god with ambrosia and syrup.

Free and beautiful, a gazelle and an antelope,
I'm a rock idol for every pompy tomby.
What am I saying, poetry by Youli Iliopoulou again,
Sweeter than Papadopoulos' Miranda.

When I'm on stage with the sponsor on my back,
The girls shout: "Take off your shirt, Mithridates!"
Then I take it off and tighten my stomach,
And immediately they all cry and the stretchers come in.

All the hot chicks squeak silently,
Who am I really? Sakis Rouvas?
I'm truly a heartthrob and not a fraud,
And I'm a handsome man because I'm Mithridates.

(Girls, say it one more time, what am I?)

You're a doll, you're beautiful, you're a fatal heartthrob,
You're an idol, you're a star, you're Kareem Abdul-Jabbar.
You're a doll, you're beautiful, you're a fatal heartthrob,
You're a rapper, you're "yo," give us each a son.

You're a doll, you're beautiful, you're a fatal heartthrob,
You're an idol, you're a star, you're Kareem Abdul-Jabbar.
You're a doll, you're beautiful, you're a fatal heartthrob,
You're a rapper, you're "yo," give us each a son.