Paroles et traduction Ημισκούμπρια - 80ria

80ria

Κουφάθηκα καράφλιασα φλιπάρισα δικέ μου
Μου ′φυγε το καφάσι σου λέω κολλητέ μου
Τι έγινε ρε φίτσουλα για λέγε ρε Μετζέλο
Τα χω δει όλα μου φυγε το τσερβέλο
Έιχα πάει Πανταζώνα ν' αγοράσω μια πιετούλα
Κι είδα στο ταμείο απίκο το μανούλι την Καιτούλα
Πολύ μανουλομάνουλο δικέ μου η δικιά σου
Αν θες να ′μαστε εντάξει άραξε στα κυβικά σου
Ωχ μωρ' αδερφάκι μου μην είσαι σπαστικός
Είμαι στο πολύ αλλού εσύ πας για γαμπρός
-Γαμπρός; -Εεε μα!
Δικέ μου άστα βράστα
Πούλησα στη μαύρη το πόστερ του Κυράστα
Ρε μεγάλε σε βλέπω έχεις ρέψει από την πείνα
Δεν κλέβεις απ το γέρο σου καμία πεντοχήνα;
Δώσε βάση θα του πω πατέρα γερο-τράγε
Αν δεν πέσει το ψιλό θα χτυπήσουμε τη ΦΑΓΕ
Τι κουφά είναι αυτά μου διχοτόμησες τη χαίτη
Μέσα απ' τη στενή πώς θα παντρευτείς την Καίτη;
Έχω κόψει μια 6άρα κι ενα D τριαμισάρι
Μιλάμε για βρωμόγκαζα κι οι άλλοι στο φανάρι
Λες γι αυτά τα δύο έξω από το πατινάζ;
Τα κλέβεις και τα χώνω στης γριάς μου το γκαράζ
Για μας η ζωή είναι ένα παιχνίδι
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΔΑΛΙΑΝΙΔΗ

Εγώ δε θέλω μεροκάματο
Θέλω χιλιάρα μηχανή και θάνατο
Θέλω βία
Κι αγωνία
Και σε φτύνω κοινωνία
Θέλω βία
Κι αγωνία

Και σε φτύνω κοινωνία

Είσαι και πολύ καψούρης ναπούμε ε;
Φάνη φέρε την κιθάρα να τη δώσουμε στο Γιωργάκη που είναι στο πολύ λαβ με το παιδί απέναντι

Πωπω θεομάνουλο δικέ μου τα ′χω παίξει
Σου λέω δίνω ρέστα είμαι πολύ στο έτσι
Σε κόβω και πολύ στο λαβ και στην πολύ καψούρα
Με τούτη την ξενέρωτη την πρώτη πατσαβούρα
Μου βγαίνεις και στο άγαρμπο με γκολ από οφσάιντ
Ξηγιέσαι άδικο πέναλτι δε μου τα λες ολράιτ
Εσύ με την Καιτούλα είσαι στενό μαρκάρισμα
Εγώ να είμαι σόλο χωρίς θέση για παρκάρισμα;
Βασικά να πούμε η δικιά σου μου τη σπάει
Τη βγαίνει πολύ απότομα το παίζει πολύ χάι
Φίλε μου το πρόσωπο το θέλω εδώ και έτη
Άσε που φέρνει λίγο με τη Νανά Βενέτη
Ψώνιο τσιμπητέ μου νο πρόμπλεμ από μένα
Θυμάμαι όμως μου το παιζε πολύ μυξοπαρθένα
Βούβα και τσεκάρισε το δάσκαλο να πούμε
Μωρο μου μου τη δίνεις είσαι να τη βρούμε;
Γουστάρεις με τη φίλη σου στην πάπια μου τρικάβαλο;
Μάγκα με φρικάρεις θες να ανέβω στο σαράβαλο;
Όμως εγώ για σένα είμαι πολύ στο πάσιον
Άσε μας ρε ούφο είσαι πολύ ολντ φασιον
Κοίτα κόψε ομορφιά σα να ′μαι ο Τζον Τίκης
Ζόμπι σπάσε εκπέμπω σ' άλλα μήκη

Γουστάρω που τη βγαίνεις στο έτσι δυσκολία
-Εσύ είσαι η δικιά μου -Κι εσύ είσαι αφασία
Γκε γκε;

Εγώ δε θέλω μεροκάματο
Θέλω χιλιάρα μηχανή και θάνατο
Θέλω βία
Κι αγωνία

Και σε φτύνω κοινωνία
Θέλω βία
Κι αγωνία
Και σε φτύνω κοινωνία

Εγώ δε θέλω μεροκάματο
Θέλω χιλιάρα μηχανή και θάνατο
Θέλω βία
Κι αγωνία
Και σε φτύνω κοινωνία

Εγώ δε θέλω μεροκάματο
Θέλω χιλιάρα μηχανή και θάνατο
Θέλω βία
Κι αγωνία
Και σε φτύνω κοινωνία
Θέλω βία
Κι αγωνία
Και σε φτύνω κοινωνία
Και σε φτύνω κοινωνία

80ria

Je me suis cassé la tête, j'ai fait la fête, j'ai tout perdu mon cher.
Je me suis fait avoir, tu vois, mon pote.
Qu'est-ce qui s'est passé, mon petit, dis-moi, mon bonhomme.
J'ai tout vu, je me suis fait avoir.
J'étais allé chez Pantazona acheter une bière.
Et j'ai vu à la caisse, la fille, Kaitoula.
Elle est très jolie, ma chérie.
Si tu veux être tranquille, détends-toi un peu.
Oh mon frère, ne sois pas chiant.
Je suis dans un autre monde, toi, tu vas te marier.
- Mariage ?- Eh bien, oui !
Mon cher, laisse tomber.
J'ai vendu au marché noir l'affiche de Kyrasta.
Mec, je te vois, tu as l'air crevé de faim.
Tu ne voles pas un sou à ton vieux ?
Écoute, je vais dire à ton père, "vieux radin".
S'il ne sort pas une pièce, on appellera la police.
C'est quoi ces conneries ? Tu as perdu la tête ?
Comment vas-tu épouser Kaitoula, avec toute cette pagaille ?
J'ai réussi à voler une bière et un petit pain.
On parle de vrais bandits, et les autres, à la sortie du métro.
Tu parles de ces deux choses, à côté du patinage ?
Je les vole et je les cache dans le garage de ma grand-mère.
Pour nous, la vie est un jeu.
PARCE QUE NOUS SOMMES DES ENFANTS DE YANNIS DALIANIDIS

Je ne veux pas de salaire.
Je veux une moto de 1000cc et la mort.
Je veux la violence.
Et l'angoisse.
Et je crache sur la société.
Je veux la violence.
Et l'angoisse.

Et je crache sur la société.

Tu es vraiment amoureux, non ?
Fani, amène la guitare, on va la donner à Giorgakis, il est amoureux du garçon d'en face.

Oh mon dieu, mon cher, j'ai pété les plombs.
Je te dis, je suis en train de tout perdre, je suis dans un état.
Je te vois, tu es amoureux et très passionné.
Avec cette première fille, pas très excitante.
Tu te retrouves dans le pétrin, avec un but hors-jeu.
Tu te plains, un penalty injuste, tu ne trouves pas que c'est pas juste.
Toi et Kaitoula, c'est une surveillance étroite.
Et moi, je suis tout seul, sans place de parking ?
En fait, pour dire la vérité, la tienne me fait chier.
Elle est trop brusque, elle fait trop la star.
Mon ami, je veux ton visage depuis des années.
Elle ressemble un peu à Nana Veneti.
Pas de problème de ma part, je suis un peu jaloux.
Je me souviens, elle faisait la timide.
Euh, et regarde le professeur, on va dire.
Mon petit, tu la donnes, on va la trouver ?
Tu veux aller avec ta copine à la plage, moi, je suis un peu idiot.
Mec, tu me fais peur, tu veux que je monte dans le cercueil ?
Mais moi, pour toi, je suis très passionné.
Laisse-nous tranquille, toi, tu es un vieux fossile.
Regarde, coupe ta beauté, comme si j'étais John Travolta.
Zombie, brise-toi, j'émets à d'autres longueurs d'onde.

J'aime bien le fait que tu sois comme ça, difficile.
- Tu es ma chérie - Et toi, tu es un idiot.
Grogrogro ?

Je ne veux pas de salaire.
Je veux une moto de 1000cc et la mort.
Je veux la violence.
Et l'angoisse.

Et je crache sur la société.
Je veux la violence.
Et l'angoisse.
Et je crache sur la société.

Je ne veux pas de salaire.
Je veux une moto de 1000cc et la mort.
Je veux la violence.
Et l'angoisse.
Et je crache sur la société.

Je ne veux pas de salaire.
Je veux une moto de 1000cc et la mort.
Je veux la violence.
Et l'angoisse.
Et je crache sur la société.
Je veux la violence.
Et l'angoisse.
Et je crache sur la société.
Et je crache sur la société.