Kathysterisi - Ημισκούμπρια traduction en anglais

Kathysterisi

Σε μια γιορτή του οίνου στο Κορωπί την είδα
και ρούφαγε τον κράσο σαν να 'ταν νεροφίδα.
Στη χρυσή χειροταυτότητα έγραφε Τερψιχόρη
και μόλις κοιταχτήκαμε έπεσε το love story.
Την έβαλα στ' αμάξι για να σπάσουμε τον πάγο
την πήγα ρομαντζάδα στο πάρκο στον Παπάγο
Στο ράδιο τα νέα λένε για τον Ντιτρού
εκβιάζω το Alpine και μου παίζει Goin'Through.

Και να και κάτι πτώσεις ξεθωριάζει το βινύλιο
είδαμε προοπτικά το πράσινο δενδρίλιο.
Έσκυψα να βγάλω τα STOP απ'το ντουλάπι
μ'αυτή με καθησύχασε μου λέει παίρνω χάπι•
Έτσι λοιπόν συνέχισα χωρίς καμία υποψία
και είπα Give me 5 στον ηδονοβλεψία.

Εγώ που λές φιλάρα έχω καθαριστήριο
κι απέναντι έχει ανοίξει ένα φροντιστήριο.
Κι έτσι όπως καθόμουν και συμπλήρωνα τα λόττα
σκάει μια μαθήτρια με μια ρεντικότα.
Είναι του καθηγητή του Πέτρου Λεουτσάκου
διδάσκει αυτοάμυνα με γκλόμπς και με νουντσάκου.
Κύριε Πιγκουίνε μου εκτός της ρεντικότα
απαιτώ καθαρισμό σε τούτη την κιλότα.

Κι έτσι σε χρόνο ανύποπτο βγάζει το κιλοτίδι
και χώρισαν τα δόντια μου όπως του Φιλιππίδη.
Μου ζήτησε προφύλαξη που εγώ είχα ξεχάσει
μα βρήκα στο σακάκι του Παπαθανάση
Και wham bam thank you mom
ζορίστηκε η καπότα και έγινε το μπάμ.

Της χάρισα λοιπόν την πιο καλή μου στύση
μα αυτή καθυστερεί την έμμηνο της ρήση.

Καθυστέρα καθυστέρα και δεν είναι μία μέρα
είναι όμως τόσες φίλε για να σκέφτομαι τη βέρα.
Κι είναι γύρω στα 16 τώρα πως να σου το πω
αν το μάθουν οι γονείς της θα μου φράξουν τη οδό
Κι είμαι νέο παλληκάρι δεν είμαι για παντρειά
γιατί είμαι επαγγελματίας συνοδεύω μια γριά.
Τρέμω από αγωνία μου ξανάπεσε η κοίλη
κι έχω τα τομπολίνια μόνιμα σε χαμομήλι.

20 μερόνυχτα μάτι δεν έχω κλείσει
πίνω και ξεχνώ ακούγοντας Στανίση
Μα να σου σπάσει φίλε μου η παλιοκαπότα;
'Ασε που λερώσαμε και τη ρεντικότα
Αν φίλε μου είναι έγκυος η μικρούλα μου ο Πέπη
κλείνω που λες το μαγαζί και θα πουλώ σαλέπι

Εμένα η Τερψιχόρη και σ' αυτό θα επιμείνω
αντί για αντισύλληψη θα έπαιρνε κινίνο
Περίεργο μου φαίνεται και μα την Νόνη Δούνια
θυμάμαι όταν τα πράτταμε πως έτρωγε φουντούνια.
Από το άγχος στη δουλειά σε σκάω πλέον μύτη
και περιμένω μπουγιουρντί απ' τον κο Σκλαβενίτη

Οι εφιάλτες μου σαν boat πάνω σε λούπα
το ξεροκέφαλό μου στο sticker της Milupa
Συνέχεια στ'αυτιά μου μου φωνάζουνε μωρά:
Ασπλαχνε πατέρα στην πυρά στην πυρά.
Εδώ δεν έχω φράγκο για να πάρω Σταυρολύνω
είμαι εγώ για παντρειές και για Babylino;
Κι αν το τεστ βγει θετικό και μου σταθεί εμπόδιο
θα διακτινιστώ κι ας βρει άλλο κορόϊδο

Της χάρισα λοιπόν την πιο καλή μου στύση
μα αυτή καθυστερεί την έμμηνό της ρήση.

Kathysterisi

At a wine festival in Koropi I saw her
And she was sipping the wine like it was water.
On her golden name tag it said Terpsichore
And as soon as we looked at each other, the love story began.
I put her in the car to break the ice
I took her for a romantic picnic at the park in Papagos
The radio news is talking about Dutroux
I extort the Alpine and it plays Goin'Through.

And then some falls fade the vinyl
We saw the green sapling in perspective.
I bent down to take the STOP off the cupboard
with that, she reassured me and says, I'm taking the pill;
So I continued without any suspicion
and I said Give me 5 for voyeurism.

I, as you say, my dear, have a dry cleaner's
and opposite, a cram school has opened.
And so, as I was sitting filling out the lotto
a schoolgirl bursts in with a negligee.
It belongs to Professor Petros Leoutsakos
who teaches self-defense with clubs and nunchucks.
Mr. Penguin, besides the negligee
I need you to clean this panties.

And so, in no time at all, she takes off the panties
and my teeth separated like Philippos Philippidis's.
She asked me for protection, which I had forgotten
but I found it in Papathanasi's jacket.
And wham bam thank you mom
the condom broke and there was a bang.

So I gave her my best erection
but she delays her menstrual statement.

Delay after delay and it's not one day
but it's so many, my friend, that I think about the wedding ring.
And she's about 16 now, how can I tell you
if her parents find out, they'll block my way
And I'm a young man, I'm not for marriage
because I'm a professional escort, I accompany an old woman.
I'm trembling with anxiety, my stomach has dropped
and I have my trampolines permanently in chamomile.

20 nights and days I haven't closed an eye
I drink and forget, listening to Stanisi
But how can your damn condom break, my friend?
Not to mention that we also stained the negligee.
If my little Pepi is pregnant, my friend
I'll close the shop and sell salep.

Terpsichore is mine and I will insist on this
instead of contraception, she should have taken quinine
It seems strange to me and by Noni Dounia
I remember when we did it, she ate fountounias.
From the stress at work, I'm blowing my nose now
and I'm waiting for bouyourdi from Mr. Sklavenitis

My nightmares are like a boat in a loop
my stubbornness on the Milupa sticker
Constantly screaming in my ears babies:
Heartless father on the pyre on the pyre.
Here I have no money to buy Stavrolino
am I for weddings and for Babylino?
And if the test is positive and becomes an obstacle for me
I'll teleport and let him find another sucker

So I gave her my best erection
but she delays her menstrual statement.