Paroles et traduction Ημισκούμπρια - M.E.Th sto volan

Σάββατο κι απόβραδο και ασετιλίνη
Φουλάρω το αμάξι με αμόλυβδη βενζίνη
Δίνω ένα δεκάρικο στον όμορφο το Σάκη
Κι αυτός αμέσως τρέχει και μου αδειάζει το τασάκι

Σπινιάροντας γκαζώνω τη μπέμπα του μπαμπά
Και χώνω κασετίδι, στο τέρμα ο ΛΕ-ΠΑ
Το ωραιότερο το πλάσμα και άλλα γλυκανάλα
Κουνιέται στον καθρέφτη η Παναγιά η Κανάλα

Φτάνω στο μπαράκι του Πάρη Γκαγκαδέλη
Κι ακούω από την πόρτα να βαράει τσιφτετέλι
Σ' αυτό το κλάμπι έχουν τη μολότοφ εν αγνοία
Κι έτσι απ' την γκαρνταρόμπα δίνω την παραγγελία

Θέλω επειγόντως να στρώσω το κεφάλι
Με μία βότκα DREEZOVA μαζί με πορτοκάλι
Δε χάνω χρόνο τρώγοντας καρότα ή φυστικάκια
Μεζές με το απόπιμα είναι μόνο τα παγάκια

Βάλσαμο είναι το πιοτί στον φάρυγγα σαν ρέει
Κάνω σπονδή στο Μανιτού με το νερό που καίει
Δίνω το αδειοπότηρο για μια φωτοτυπία
Βάλε ακόμα ένα διπλό σε κόλλα Α3!

Στη μαργαρίτα φαίνεται θα είχαν ρίξει Tide
Και από Dr Jeckil έγινα Mr. Hyde
Η τσεκαδόρα με κερνάει ακόμα δυο σφηνάκια
Το θαρραλέο καμάκι μου όμως κάνει οχταράκια!

Μόλις σχολάσει απ' το μπαρ κι ο αλέκτωρ αλαλάξει
Την πιάνω αγκαζέ, την οδηγώ στ' αμάξι
Πάρτι έχει να γίνει τώρα που έριξα τα ξύδια
Θα ρεύεται JIM BEAM το αμάξι στα γκαζίδια

Δεν ακούω συμβουλές απ' τον Άρη τον Σταθάκη
Μα απ' τη θέση του οδηγού τραγουδώ το ρεφραινάκι

Οδηγώ και πίνω, πίνω και οδηγώ
Γι' αυτό μπαμπά μην τρέχεις θα τρέχω μόνο εγώ

Είμαι ο Michael Knight της ασφάλτου ο ιππότης
σε τούτο μετατρέπομαι όταν σπουδάζω πότης
Βάζω turbo boost στον Στρατηγό το Lee
Το αμάξι ραγκαμάφει σαν τον General Levy

Το γοργόν και Harry Vatanen όπως λέει και η παροιμία
Κι ο καλός ο καπετάνιος φαίνεται στην τρικυμία
Γιατί απόψε η Ποσειδώνος έχει αμείλικτα μποφόρ
Σαν τον Κακλαμανάκη σπάω όλα τα ρεκόρ

Το τιμόνι μου η μάτσα από πριν το 'χω τριμάρει
Και στους τέσσερις τροχούς σανίδα μου πλανάρει
Το αλκοόλ από μικρό μ' έκανε παλικάρι
Και βλέπω πάντα πράσινο το κόκκινο φανάρι

Διακτινιστήκαμε όπως στο Star Trek
Αφήνω το τιμόνι και πιάνω το πεκ-τεκ
Τώρα κοριτσάκι με την ταχύτητα που πιάνω
Σου κάνω τσάμπα λίφτινγκ τι τον θέλεις τον Φουστάνο;

Αν κάτι σκάσει στο φτερό τι είναι μην ρωτήσεις
Άνθρωπος αν είναι θα το πούνε στις ειδήσεις
Κάνω κολίδια τετακέ στο Ειρήνης & Φιλίας
Πως θα τα έκανα με ζώνη ασφαλείας;

Παραβιάζω και γελώ τον κώδικα οδικής
Όλα τα τρομπολίνια σου τα γράφεις όταν πιεις
Πιάνω τα 200 σαν να 'μαι ο Alain Prost
Μα που βρέθηκε μπροστά η καντίνα με τα τοστ

Έντερα λουκάνικα ένα γύρο με διπλή
Χέρια πόδια στη γραμμή όλα κείτονται στη γη
Ξυπνάω από κώμα και κλαίει η Μάρθα Βούρτση
Δε θα ξαναβάλω ποτέ μου πια παπούτσι

Παρ' όλα αυτά αν ξαναπιώ και οδηγώ καλή ώρα
Αντί για την μπεμπέκα θα πάρω νεκροφόρα

Οδηγώ και πίνω, πίνω και οδηγώ
Γι' αυτό μπαμπά μην τρέχεις θα τρέχω μόνο εγώ

Суббота, апобрадо и ацетилен
Заправка автомобиля неэтилированным бензином
Я даю десятку красавцу Сакису
И он тут же бежит и опустошает мою пепельницу

Крутясь, я душу папиного ребенка
И я вставляю кассету в конце Ле-ПА
Самое милое создание и другие сладкие лепешки
Дева Мария Канала в зеркале

Я прихожу в бар парижского Гагадели
И я слышу из-за двери стук чифтетелли
В этом клубе, сами того не ведая, есть "Молотов"
И вот из гардероба я отдаю приказ

Я хочу срочно преклонить голову
С водкой ДРЕЗОВА с апельсином
Я не трачу время впустую, поедая морковь или арахис
Это всего лишь кубики льда.

Бальзам - это напиток, который течет по глотке
Я совершаю возлияние Маниту обжигающей водой
Я даю разрешение на ксерокопию
Нанесите еще один дубль на клей формата А3!

В Маргарет, похоже, они вызвали бы прилив
И из доктора Джекила я превратился в мистера Хайд
Чекадора покупает мне еще две порции.
Но мой храбрый гарпун делает восемь!

Как только он выходит из бара, Алектор начинает кричать.
Я хватаю ее и веду к машине.
Теперь, когда я бросил выпивку, предстоит вечеринка
ДЖИМ заправляет машину газом

Я не слышу советов от Ареса Статакиса
Но с водительского места я пою припев

Я веду машину и пью, пью и веду машину
Так что, папа, не убегай, я просто побегу.

Я Майкл Найт из "асфальтового рыцаря"
это то, к чему я обращаюсь, когда учусь на пьяницу.
Я поставил турбонаддув генералу Ли
Машина бушует, как генерал Леви

Русалка и Гарри Ватанен, как говорится
И хороший капитан виден в буре
Потому что сегодня вечером Посейдон безжалостно овладел Бофортом
Как плохой парень, я бью все рекорды.

Мой руль с того момента, как я споткнулся об него
На всех четырех колесах мои строгальные станки
Когда я был ребенком, алкоголь сделал меня ребенком.
И я всегда вижу красный свет зеленым

Мы сияли, как в "Звездном пути"
Я отпускаю руль и беру в руки "Пек-тек"
А теперь, маленькая девочка, со скоростью, которую я догоняю
Я делаю тебе бесплатную подтяжку лица. Что ты хочешь от этого платья?;

Если что-то хлопнет по крылу, что это, не спрашивай
Если это так, то это будет в новостях.
Я устраиваю тет-а-тет столкновения в мире и дружбе
Как бы я это сделал с ремнем безопасности?;

Я смеюсь над правилами дорожного движения.
Ты пишешь все свои тромбоны, когда пьешь.
Я получаю 200 долларов, как будто я Ален Прост
Откуда взялся грузовик с тостами?

Колбаски из кишок один круг с двойным
Руки и ноги на линии, все лежат на земле
Я просыпаюсь от комы, а Марта Вурци плачет
Я никогда больше не надену обувь.

Однако, если я снова выпью и хорошо проведу время за рулем
Вместо бебеки я возьму катафалк

Я веду машину и пью, пью и веду машину
Так что, папа, не убегай, я просто побегу.