Paroles et traduction Ημισκούμπρια - O Kyris Tou Spitiou

O Kyris Tou Spitiou

Δώδεκα η ώρα μα που γυρνάει πάλι
κάτσε δε θα έρθει θα της σπάσω το κεφάλι
αλλά δε φταίτε εσείς εγώ έχω το βάρος
μου 'χετε πάρει όλοι εδώ μέσα πολύ θάρρος
Εγώ θα σας τον κόψω τον περιττό αέρα
δε θα μου βγαίνει βράδυ και θα μου 'ρχεται τη μέρα
τη βλέπουν κι οι γειτόνοι κι αρχίζουν τις κουβέντες
πως δεν τη φέρνει σπίτι και κανένας με Μερσέντες
Την είδα στη γωνία εχθές μ' ένα μαλλιά
ήταν όλο γλύκες σούξου μούξου και φιλιά
φέρε τις παντόφλες μου θα κάτσω Ασπασία
και θα την περιμένω ως τη Δευτέρα Παρουσία
Μπαμπά, μπαμπάκα...
Καλώς τηνε την πέρδικα τη μοσχοαναθρεμένη
που γύριζες κοκόνα μου κι είσαι αργοπορημένη
έλυνες ασκήσεις και πάλι με την Άννα
κοίτα εδώ που σου μιλώ και μη κοιτάς τη μάνα
Σους σιωπή και σώπαινε εγώ μιλάω τώρα
για κοίτα το ρολόι σου που ήσουν τέτοια ώρα
έτσι μωρή σ' ανέθρεψα και μου 'γινες του δρόμου
δε θέλω εγώ τέτοιες πομπές στο σπίτι το δικό μου
τσακίσου στο δωμάτιο εκεί μέσα σε θέλω
και αύριο καλόγρια μαζί με το Μετζέλο
Που' ναι το παλληκάρι μου άργησε κι αυτός
αλλά με καμιά γκόμενα θα είναι αραχτός
έτσι να μην είναι εμπειρίες του κουτιού
γιατί αυτός θα γίνει ο κύρης του σπιτιού

The Master of the House

It's midnight but where is she going again
stay, she will not come, I will break her head
but it's not your fault, I'm the one who bears the burden
You've all given me too much courage here
I will cut your excessive breath
it will not come out at night and will come to me during the day
the neighbors see her too and start talking
that no one with a Mercedes brings her home
I saw her around the corner yesterday with a guy
she was all sweetness, kisses and hugs
bring me my slippers, I'll sit down, Aspasia
and I'll wait for her until the Second Coming
Daddy, daddy...
Welcome back the partridge, the fragrantly bred
where have you been, my lady, you're late
you were solving exercises again with Anna
look here, I'm talking to you, don't look at your mother
Silence, be quiet, I'm talking now
look at your watch, what time it was
that's how I raised you, and you became a streetwalker
I don't want such a show in my house
go to your room, that's where I want you
and tomorrow you'll be a nun with Metzelos
Where is my boy, he's also late
but he must be somewhere with a girl
so that he's not inexperienced
because he's going to be the master of the house