Paroles et traduction Ημισκούμπρια feat. Giannis Floriniotis - Me To Mikrofono Sto Heri Tha Pethano

Me To Mikrofono Sto Heri Tha Pethano

Yo, 10 χρόνια Ημίζ, 10 χρόνια στον δρόμο
10 χρόνια εμείς με μια τσάντα στον ώμο
Την χώρα γυρίσαμε πάνω κάτω
Πόλεις, χωριά κάναμε άνω κάτω
Παίξαμε ραπ σε κάμπους, λαγκάδια
Καφέ, κλάμπ, γήπεδα, στάδια
Μας πληρώναν παλιά μ' ένα βαρέλι φέτα
Μα εμείς στη σκηνή, τενόροι σε οπερέτα
Ηχοσυστήματα τρελά, χωρίς καραψεγάδι
Κι άλλοτε οι φωνές μας βγαίναν απ' το πηγάδι
Stage που χωρούσε φιλαρμονική
Κι άλλοτε λαϊβί πάνω σε ένα σκαμνί
Ατζέντηδες λαμόγια που δίναν αποφάγια
Τώρα κλείνει live η σοφή κουκουβάγια
Το σήμα στα διδακτικά μας βιβλία
Πάντα οργανώνει τρελή συναυλία
Μαζί μας εσείς οι οπαδοί των Ημίζ
Πού 'στε για το Δαφνί, όπως κι εμείς
Μυριάδες στα live με τον Μιθριδάτη
Μα πρίν βγούμε, το στομάχι κολλάει στην πλάτη
Μα μόλις ο Πρύτς βάζει εισαγωγή
Κι ακούω από κάτω τη ζητωκραυγή
Περνάνε στομάχια και ο πανικός
Και λέω "μαδαφάκερς, θα γίνει ο χαμός!"
Κρίμα δεν γεννήθηκα στη σκηνή επάνω
Μα σ' αυτήν με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω

Εγώ εδώ (εγώ εδώ) θα τραγουδώ (ναι)
Μόνο για σας που αγαπώ (α, α)
Για τις αγάπες που χαθήκαν (α, α)
Και τις καρδιές που πληγωθήκαν
Και τους καημούς σας (ναι) να γλυκάνω (α)
Με το μικρόφωνο στο χέρι (ναι) θα πεθάνω
(Με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)

Live, για σένα, απλά λέξη αγγλική
Για μένα όμως, φίλε, είναι όλη μου η ζωή
(?) να γκρινιάζω για να πάνε όλα καλά
Γιατί άμα δεν γκρινιάξω, μάλλον θά 'ναι γρουσουζιά
Δεν έχεις όμως μείνει ποτέ σε αχυρώνα
Και νά 'χεις μαξιλάρι και ύφος από χελώνα
Τώρα όμως μένουμε σε πέντε αστέρων χλίδα
Και γράφουνε για τα Ημίζ στην τοπική την εφημερίδα
Τώρα η μεταφορά, στάνταρ αεροπλάνο
Ενώ παλιά πετάγαμε με τον Πέτρο τον πελεκάνο
Ταξίδι με Ιντερσίτυ, που η ίματζ ήταν ρίσκο
Μα εκεί γράψαμε στίχους για τον δεύτερο μας δίσκο
Αυθεντικά παρατράγουδα απ' την Αννίτα Πάνια
Ρώταγαν πόσα νά 'χουν κιβώτια σαμπάνια
Παίξαμε Μακεδόνια, Θράκη στερεά
Κρήτη, Πελοπόννα και σε όλα τα νησιά
Μόνο από Αστόρια δώσαμε το παρόν
Και Κύπρο σαν πηγαίνουμε, φέρνουμε χαμό
Κι από κάτω εσείς οι οπαδοί των Ημίζ
Τα τραγούδια μας κάνατε στάση ζωής
Ιερή στιγμή με τον Δέλτα Μι
Όταν γράφουμε ρίμες πάνω στο χαρτί
Φοβερή στιγμή που οι οπαδοί
Τις ραπάρουν μαζί μας στο λαϊβί
Κρίμα δεν γεννήθηκα στη σκηνή επάνω
Μα σ' αυτήν με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω

Εγώ εδώ (εγώ εδώ) θα τραγουδώ (ναι)
Μόνο για σας που αγαπώ (α, α)
Για τις αγάπες που χαθήκαν (α, α)
Και τις καρδιές που πληγωθήκαν
Στο χειροκρότημα επάνω (ναι)
Με το μικρόφωνο στο χέρι (ναι) θα πεθάνω
(Με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)

Με το μικρόφωνο (με το μικρόφωνο)
Στο χέρι (ναι, στο χέρι) θα πεθάνω
(Ναι, με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)
(Ναι, με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)
(Ναι, με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)

С микрофоном в руке я умру

Йоу, 10 лет Ημίζ, 10 лет в пути,
10 лет мы с сумкой на плече.
Всю страну исколесили вдоль и поперек,
Города, деревни перевернули вверх дном.
Читали рэп в полях, ущельях,
Кафе, клубах, стадионах, аренах.
Раньше нам платили бочкой сыра,
Но мы на сцене, словно теноры в оперетте.
Сумасшедшие звуковые системы, без изъяна,
А иногда наши голоса доносились из колодца.
Сцена, на которой помещался филармонический оркестр,
А иногда концерт на табуретке.
Агенты-жулики, которые давали объедки,
Теперь концерты организует мудрая сова.
Наш знак в наших учебниках,
Всегда организует безумный концерт.
Вместе с нами вы, поклонники Ημίζ,
Кто с нами в Дафни, как и мы?
Тысячи на концертах с Митридатом,
Но прежде чем мы выйдем, живот прилипает к спине.
Но как только Прюц начинает вступление,
И я слышу снизу ликование,
Проходят желудки и паника,
И я говорю: "Сукины дети, сейчас начнется!"
Жаль, что я не родился на сцене,
Но на ней, с микрофоном в руке, я умру.

Я здесь (я здесь) буду петь (да),
Только для вас, кого люблю (а, а),
О потерянных любовях (а, а),
И о раненых сердцах.
И ваши печали (да) усладить (а),
С микрофоном в руке (да) я умру.
(С микрофоном в руке я умру)

Концерт, для тебя, просто английское слово,
Но для меня, друг, это вся моя жизнь.
(?) ворчать, чтобы все было хорошо,
Потому что, если я не буду ворчать, это, наверное, будет к несчастью.
Ты же никогда не ночевала в сарае,
С подушкой и видом черепахи.
Теперь же мы живем в пятизвездочной роскоши,
И о Ημίζ пишут в местной газете.
Теперь перелеты, стандартно самолетом,
А раньше мы летали с Петром-пеликаном.
Путешествие на Интерсити, где имидж был риском,
Но там мы написали тексты для нашего второго альбома.
Подлинные истории от Анниты Паниа,
Спрашивали, сколько у нас ящиков шампанского.
Играли в Македонии, Фракии,
На Крите, Пелопоннесе и на всех островах.
Только в Астории мы не были,
А когда едем на Кипр, там творится настоящий переполох.
И внизу вы, поклонники Ημίζ,
Наши песни стали вашим образом жизни.
Священный момент с Дельта Ми,
Когда мы пишем рифмы на бумаге.
Потрясающий момент, когда фанаты
Читают их вместе с нами на концерте.
Жаль, что я не родился на сцене,
Но на ней, с микрофоном в руке, я умру.

Я здесь (я здесь) буду петь (да),
Только для вас, кого люблю (а, а),
О потерянных любовях (а, а),
И о раненых сердцах.
Под аплодисменты (да),
С микрофоном в руке (да) я умру.
(С микрофоном в руке я умру)

С микрофоном (с микрофоном)
В руке (да, в руке) я умру.
(Да, с микрофоном в руке я умру)
(Да, с микрофоном в руке я умру)
(Да, с микрофоном в руке я умру)