Paroles et traduction Θάνος Μικρούτσικος - Το Κακοήθες Μελάνωμα
Σε
παίρνει
για
ταξίδι
μια
σειρήνα
A
siren
takes
you
on
a
journey
Και
μια
πικρία
μας
ματώνει
ανείπωτη
And
an
untold
bitterness
makes
us
bleed
Tη
σκοτεινή
σου
μελετάμε
πείνα
We
study
your
dark
hunger
Καχύποπτοι,
ανύποποι
και
ύποπτοι
Suspicious,
hopeless
and
suspecting
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά,
In
Pergamo
and
in
Bastia,
Δίδυμα
πάνε
φορτηγά
Twin
cargo
ships
go
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
And
a
flying
dolphin
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
In
Poros
and
in
Santorini
Τα
ναύλα
μου
πως
ν'
αγοράσω
How
can
I
buy
my
fare
Τώρα
που
απόμεινα
στον
άσσο
Now
that
I'm
left
with
nothing
Στο
μέτωπο
τριγύρω
στις
ραβδώσεις
On
your
forehead,
around
the
streaks
Μια
μύγα
παίζει
ως
κορασίδα
άπορη
A
fly
plays
like
a
clueless
girl
Οι
φίλοι
σ'
επισκέπτονται
με
δόσεις
Your
friends
visit
you
in
doses
Παράφοροι,
ανυπόφοροι
κι
αδιάφοροι
Furious,
unbearable
and
indifferent
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά
In
Pergamo
and
in
Bastia
Δίδυμα
πάνε
φορτηγά
Twin
cargo
ships
go
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
And
a
flying
dolphin
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
In
Poros
and
in
Santorini
Απόψε
πρέπει
να
προφτάσω
I
must
hurry
tonight
Γιατί
αύριο
θε
να
σε
χάσω
Because
tomorrow
I
will
lose
you
Ιωνικές
κολώνες
σε
μαγκώνουν
Ionian
columns
crush
you
Και
σου
χαρίζουν
τιμωρία
άδικη
And
give
you
an
unjust
punishment
Σ'
αυτή
την
άσπρη
πρέσσα
δε
γλιτώνουν
In
this
white
press
they
don't
save
Διάδικοι,
υπόδικοι,
κατάδικοι
Litigants,
defendants,
convicts
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά
In
Pergamo
and
in
Bastia
Δίδυμα
πάνε
φορτηγά
Twin
cargo
ships
go
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
And
a
flying
dolphin
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
In
Poros
and
in
Santorini
Τα
ναύλα
μου
δε
θα
αγοράσω
I
won't
buy
my
fare
Γιατί
απόμεινα
στον
άσσο
Because
I'm
left
with
nothing
Μέχρι
να
αρχίσεις,
μέχρι
να
τελειώσεις
Until
you
begin,
until
you
finish
Το
πρόσωπό
τους
αποστρέψανε
άφωνοι
Their
faces
turned
away,
speechless
Οι
φίλοι
και
γελούν
στις
συγκεντρώσεις
Your
friends
laugh
in
gatherings
Μεγάφωνοι,
μικρόφωνοι,
παράφωνοι
Loudspeakers,
microphones,
out
of
tune
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά
In
Pergamo
and
in
Bastia
Δίδυμα
φτάνουν
φορτηγά
Twin
cargo
ships
arrive
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
And
a
flying
dolphin
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
In
Poros
and
in
Santorini
Κι
εγώ
απόψε
θα
σε
χάσω
And
I
will
lose
you
tonight
Και
αύριο
θα
σε
ξεχάσω
And
tomorrow
I
will
forget
you
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά
In
Pergamo
and
in
Bastia
Δίδυμα
φτάνουν
φορτηγά
Twin
cargo
ships
arrive
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
And
a
flying
dolphin
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
In
Poros
and
in
Santorini
Κι
εγώ
απόψε
θα
σε
χάσω
And
I
will
lose
you
tonight
Και
αύριο
θα
σε
ξεχάσω
And
tomorrow
I
will
forget
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.