Paroles et traduction Θάνος Μικρούτσικος - Το Κακοήθες Μελάνωμα
Σε
παίρνει
για
ταξίδι
μια
σειρήνα
Тебя
уносит
в
путешествие
сирена,
Και
μια
πικρία
μας
ματώνει
ανείπωτη
И
неизбывная
горечь
терзает
мою
душу.
Tη
σκοτεινή
σου
μελετάμε
πείνα
Мы
изучаем
твой
темный
голод,
Καχύποπτοι,
ανύποποι
και
ύποπτοι
Недоверчивые,
нетерпеливые
и
подозрительные.
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά,
В
Пергам
и
Бастию,
Δίδυμα
πάνε
φορτηγά
Едут
парные
грузовики.
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
И
летающий
дельфин
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
На
Порос
и
Санторини.
Τα
ναύλα
μου
πως
ν'
αγοράσω
Как
мне
купить
билеты,
Τώρα
που
απόμεινα
στον
άσσο
Теперь,
когда
я
остался
при
своих.
Στο
μέτωπο
τριγύρω
στις
ραβδώσεις
На
лбу,
вокруг
морщин,
Μια
μύγα
παίζει
ως
κορασίδα
άπορη
Муха
кружит,
как
обездоленная
девчонка.
Οι
φίλοι
σ'
επισκέπτονται
με
δόσεις
Друзья
навещают
тебя
дозами,
Παράφοροι,
ανυπόφοροι
κι
αδιάφοροι
Безумные,
несносные
и
равнодушные.
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά
В
Пергам
и
Бастию,
Δίδυμα
πάνε
φορτηγά
Едут
парные
грузовики.
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
И
летающий
дельфин
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
На
Порос
и
Санторини.
Απόψε
πρέπει
να
προφτάσω
Сегодня
я
должен
успеть,
Γιατί
αύριο
θε
να
σε
χάσω
Ведь
завтра
я
тебя
потеряю.
Ιωνικές
κολώνες
σε
μαγκώνουν
Ионические
колонны
теснят
тебя,
Και
σου
χαρίζουν
τιμωρία
άδικη
И
дарят
тебе
несправедливую
кару.
Σ'
αυτή
την
άσπρη
πρέσσα
δε
γλιτώνουν
В
этой
белой
прессе
не
выжить
Διάδικοι,
υπόδικοι,
κατάδικοι
Участникам
процесса,
обвиняемым,
осужденным.
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά
В
Пергам
и
Бастию,
Δίδυμα
πάνε
φορτηγά
Едут
парные
грузовики.
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
И
летающий
дельфин
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
На
Порос
и
Санторини.
Τα
ναύλα
μου
δε
θα
αγοράσω
Я
не
куплю
билеты,
Γιατί
απόμεινα
στον
άσσο
Потому
что
я
остался
при
своих.
Μέχρι
να
αρχίσεις,
μέχρι
να
τελειώσεις
Пока
ты
не
начнешь,
пока
не
закончишь,
Το
πρόσωπό
τους
αποστρέψανε
άφωνοι
Они
отворачивают
свои
лица,
онемев.
Οι
φίλοι
και
γελούν
στις
συγκεντρώσεις
Друзья
смеются
на
сборищах,
Μεγάφωνοι,
μικρόφωνοι,
παράφωνοι
Громкоголосые,
тихони,
фальшивые.
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά
В
Пергам
и
Бастию,
Δίδυμα
φτάνουν
φορτηγά
Прибывают
парные
грузовики.
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
И
летающий
дельфин
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
На
Порос
и
Санторини.
Κι
εγώ
απόψε
θα
σε
χάσω
И
я
потеряю
тебя
сегодня,
Και
αύριο
θα
σε
ξεχάσω
А
завтра
забуду.
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά
В
Пергам
и
Бастию,
Δίδυμα
φτάνουν
φορτηγά
Прибывают
парные
грузовики.
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
И
летающий
дельфин
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
На
Порос
и
Санторини.
Κι
εγώ
απόψε
θα
σε
χάσω
И
я
потеряю
тебя
сегодня,
Και
αύριο
θα
σε
ξεχάσω
А
завтра
забуду.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.