Εκδρομή (Το Τραγούδι Που Χάλασα) - Κτίρια Τη Νύχτα traduction en allemand

Εκδρομή (Το Τραγούδι Που Χάλασα)

Το πρωί στην εκδρομή εκείνος που σε χτύπησε είναι ο φίλος σου μια μέρα
Σου δανείζει το παιχνίδι του - ύστερα σκοτώθηκε μ' ένα γρήγορο αμάξι

Μιλάμε με λέξεις αλλοιωμένες και φράσεις που μας κόλλησαν από φίλους που χαθήκαν
Ύστερα πάλι βρίσκουμε νέες παρέες
Και μετά από μια όμορφη βραδιά
Γυρνάμε σπίτι μόνοι και λέμε ζαλισμένοι πως τους έχουμε ανάγκη
Μα, όσο δεν υπήρχαν, ήταν σε παράταξη στις γλώσσες τα ξυράφια
Και σκληραίνει το δέρμα κάθε απόγευμα

Κι έτσι περνάνε οι μέρες

Έτσι κι αυτό το φύλλο θα το διαβάσει κάποιος άγνωστος όταν εγώ πια δε θα ζω

Ausflug (Das Lied, das ich ruinierte)

Am Morgen auf dem Ausflug, derjenige, der dich geschlagen hat, ist eines Tages dein Freund
Er leiht dir sein Spielzeug - später kam er bei einem Autounfall ums Leben

Wir sprechen mit veränderten Worten und Phrasen, die uns von Freunden, die verschwunden sind, hängen geblieben sind
Dann finden wir wieder neue Freunde
Und nach einem schönen Abend
Kehren wir allein nach Hause zurück und sagen benommen, dass wir sie brauchen
Aber, solange sie nicht da waren, standen die Rasierklingen in den Sprachen Schlange
Und die Haut wird jeden Nachmittag härter

Und so vergehen die Tage

So wird auch dieses Blatt von einem Unbekannten gelesen werden, wenn ich nicht mehr lebe