Υγρό - Κτίρια Τη Νύχτα traduction en russe

Υγρό

Ξαπλωμένοι στο ίδιο κρεβάτι
Απ' το ένα πλευρό βγαίνουν λέξεις που στριφογυρίζουν
Κι ανοίγουν τα στόματα δυο όμοιες γλώσσες
Σπινθήρες στον τοίχο φυτρώνουν φτερά
Που κινούνται όπως ένα βιβλίο που ψάχνει
Τις σελίδες που του λείπουν
Για να μην υπάρχουνε κι οι δυο στο δωμάτιο
Να μη μείνουνε ζεστά όλο το βράδυ
Ενώ πίσω από κάθε έπιπλο που σέρνεις
Να υπάρχει ένα παράθυρο ανοιχτό
Που δε δείχνει τίποτα πιο έξω

Ξαπλωμένοι με μάτια κλειστά
Να σκέφτονται κόσμους ξεχωριστά
Και κάθε φορά που συμπίπτουν οι λέξεις τους
Αυτές ανεβαίνουν σαν σφαίρες και διαλύονται

Και αυτή ήταν μία σειρά
Από εγκαταλελειμμένα φορτηγά
Σε νυχτερινό λιμάνι
Και αυτή ήταν μία γραμμή
Από κακοβαλμένους προβολείς
Που αχνίζουν κάτω από το στρώμα τους
Και πίσω από τους κόσμους που βλέπουνε μαζί

Τα μάτια ανοίγουν ξαπλωμένοι

Влажный

Лежим с тобой в одной постели,
С одной стороны рождаются слова, что кружатся в воздухе,
И открываются два похожих рта, два языка,
Искры на стене, словно крылья, прорастают,
Которые движутся, как книга, ищущая
Свои потерянные страницы,
Чтобы нам обоим не существовать в этой комнате,
Не оставаться в тепле всю ночь напролёт,
Чтобы за каждым предметом мебели, что ты двигаешь,
Было открытое окно,
Которое ничего не показывает снаружи.

Лежим с закрытыми глазами,
Думаем о разных мирах,
И каждый раз, когда наши слова совпадают,
Они взлетают, как пули, и растворяются.

И это был ряд
Заброшенных грузовиков
В ночном порту,
И это была линия
Плохо установленных прожекторов,
Которые тлеют под своим покрывалом,
И позади миров, которые мы видим вместе.

Глаза открываются, мы лежим.