Paroles et traduction Litsa Diamanti - Ke Tote S' Agapo

Ke Tote S' Agapo

Με το μυαλό μου σε μισώ
μα τις αισθήσεις σ′ αγαπώ
Ειν' ένα αίσθημα μισό
το ξέρεις πριν να σου το πω
Με το μυαλό μου σε μισώ
μα είναι το πάθος μου τρελό
και σταματάει το μυαλό
και με φιλάς και σε φιλώ...

Και τότε
τραγουδάει η καρδιά
και ο νους σταματάει, σωπαίνει
Και τότε
τότε μόνο η αγάπη υπάρχει
το μίσος πεθαίνει

Με το μυαλό παρακαλώ
να ήσουν όνειρο κακό
Με τις αισθήσεις σε ζητώ
σαν δηλητήριο γλυκό
Με το μυαλό μου σε μισώ
μα είναι το πάθος μου τρελό
και σταματάει το μυαλό
και με φιλάς και σε φιλώ...

I Love You Unto Death

I hate you with my mind
but with my senses I love you
It's a feeling in half
you know it before I tell you
I hate you with my mind
but my passion is crazy
and it stops my mind
and you kiss me and I kiss you...

And then
the heart sings
and the mind stops, silences
And then
then only love exists
hatred dies

With my mind I beg
you were a bad dream
With my senses I ask for you
like a sweet poison
I hate you with my mind
but my passion is crazy
and it stops my mind
and you kiss me and I kiss you...