Paroles et traduction Litsa Diamanti - Ke Tote S' Agapo

Ke Tote S' Agapo

Με το μυαλό μου σε μισώ
μα τις αισθήσεις σ′ αγαπώ
Ειν' ένα αίσθημα μισό
το ξέρεις πριν να σου το πω
Με το μυαλό μου σε μισώ
μα είναι το πάθος μου τρελό
και σταματάει το μυαλό
και με φιλάς και σε φιλώ...

Και τότε
τραγουδάει η καρδιά
και ο νους σταματάει, σωπαίνει
Και τότε
τότε μόνο η αγάπη υπάρχει
το μίσος πεθαίνει

Με το μυαλό παρακαλώ
να ήσουν όνειρο κακό
Με τις αισθήσεις σε ζητώ
σαν δηλητήριο γλυκό
Με το μυαλό μου σε μισώ
μα είναι το πάθος μου τρελό
και σταματάει το μυαλό
και με φιλάς και σε φιλώ...

И тогда я люблю тебя

Разумом я тебя ненавижу,
но чувствами люблю.
Это чувство наполовину,
ты знаешь это, прежде чем я скажу.
Разумом я тебя ненавижу,
но моя страсть безумна,
и разум останавливается,
и ты целуешь меня, и я целую тебя...

И тогда
поет сердце,
и разум останавливается, замолкает.
И тогда,
только тогда существует любовь,
ненависть умирает.

Разумом я молю,
чтобы ты был дурным сном.
Чувствами я тебя ищу,
как сладкий яд.
Разумом я тебя ненавижу,
но моя страсть безумна,
и разум останавливается,
и ты целуешь меня, и я целую тебя...