Terma Ta Parapona (Salaam Aleikum) - Λίτσα Διαμάντη traduction en allemand

Terma Ta Parapona (Salaam Aleikum)

Χρόνια σε περίμενα κι ήρθες μια βραδιά
Που τα πάντα γύρω μου ήτανε φωτιά
Η ζωή μου άλλαξε και η μέρα χάραξε
Κι η ματιά μου γέμισε γέλιο και χαρά
Η ζωή μου άλλαξε και η μέρα χάραξε
Κι η ματιά μου γέμισε γέλιο και χαρά

Τέρμα τα παράπονα τέρμα κι οι καημοί
Έγινε πιο όμορφη τώρα η ζωή
Τώρα ήρθες μάτια μου, μάτια μου εσύ
Τέρμα τα παράπονα τέρμα κι οι καημο
Τώρα ήρθες μάτια μου, μάτια μου εσύ
Τέρμα τα παράπονα τέρμα κι οι καημοί

Χρόνια σε περίμενα κι ήρθες μια βραδιά
Κι άνοιξε την πόρτα της η κλειστή καρδιά
Γέμισαν οι νύχτες μου, γλύκαναν οι πίκρες μου,
Κι όλες οι ελπίδες μου γύρισαν ξανά

Γέμισαν οι νύχτες μου, γλύκαναν οι πίκρες μου,
Κι όλες οι ελπίδες μου γύρισαν ξανά

Τέρμα τα παράπονα τέρμα κι οι καημοί
Έγινε πιο όμορφη τώρα η ζωή

Τώρα ήρθες μάτια μου, μάτια μου εσύ
Τέρμα τα παράπονα τέρμα κι οι καημοί

Τώρα ήρθες μάτια μου, μάτια μου εσύ
Τέρμα τα παράπονα τέρμα κι οι καημοί

Schluss mit den Klagen (Salaam Aleikum)

Jahre habe ich auf dich gewartet und du kamst eines Abends
Als alles um mich herum Feuer war
Mein Leben änderte sich und der Tag brach an
Und mein Blick füllte sich mit Lachen und Freude
Mein Leben änderte sich und der Tag brach an
Und mein Blick füllte sich mit Lachen und Freude

Schluss mit den Klagen, schluss auch mit dem Kummer
Schöner wurde jetzt das Leben
Jetzt kamst du, mein Liebster, mein Liebster, du
Schluss mit den Klagen, schluss auch mit dem Kummer
Jetzt kamst du, mein Liebster, mein Liebster, du
Schluss mit den Klagen, schluss auch mit dem Kummer

Jahre habe ich auf dich gewartet und du kamst eines Abends
Und das verschlossene Herz öffnete seine Tür
Meine Nächte füllten sich, meine Bitternis wurde süßer,
Und all meine Hoffnungen kehrten wieder

Meine Nächte füllten sich, meine Bitternis wurde süßer,
Und all meine Hoffnungen kehrten wieder

Schluss mit den Klagen, schluss auch mit dem Kummer
Schöner wurde jetzt das Leben

Jetzt kamst du, mein Liebster, mein Liebster, du
Schluss mit den Klagen, schluss auch mit dem Kummer

Jetzt kamst du, mein Liebster, mein Liebster, du
Schluss mit den Klagen, schluss auch mit dem Kummer