Pare Ta Matia Mou - Λίτσα Διαμάντη traduction en allemand

Pare Ta Matia Mou

Ένα περβόλι γιασεμιά
είν' η δική σου ανασαιμιά.
Στα χέρια μου και στο λαιμό
νύχτα, δεν έχεις τελειωμό.

Έχω το χάδι σου ψυχή,
τη συντροφιά σου ρούχο.
Πάρε τα μάτια μου να δεις
πόση αγάπη σού 'χω.

Λες κι ένα δάσος πυρκαγιά
μ' έχει τις νύχτες αγκαλιά,
τις νύχτες που με τριγυρνάς
σ' όλα τα φώτα της καρδιάς.

Έχω το χάδι σου ψυχή,
τη συντροφιά σου ρούχο.
Πάρε τα μάτια μου να δεις
πόση αγάπη σού 'χω.

Nimm meine Augen

Ein Jasmingarten so weit,
ist dein vertrauter Hauch allezeit.
In meinen Armen, an dem Hals so zart,
nächtlich findst du kein End' und Art.

Dein Streicheln halt' ich, Seele mein,
deine Nähe, mein Gewand.
Nimm meine Augen, sieh hinein,
wie viel Liebe für dich ich fand.

Gleich einem Wald in Feuers Glut,
hältst du mich nachts in warmem Mut,
den Nächten, wo du ringsum bist
im Lichtermeer des Herzens ganz gewiss.

Dein Streicheln halt' ich, Seele mein,
deine Nähe, mein Gewand.
Nimm meine Augen, sieh hinein,
wie viel Liebe für dich ich fand.