Paroles et traduction Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Adeho (E Adesso Che Tocca A Me)
Αντέχω
εδώ
να
μένω
I
can
stand
to
linger
here,
στην
πόλη
που
ανασαίνει
in
the
city
that
breathes,
με
ανάσα
δανεισμένη
with
borrowed
breath,
κάπως
έτσι
ζω.
that's
how
I
live.
Αντέχω
να
κοιτώ
I
can
stand
to
look,
θλιμένα
στα
μπαλκόνια
mournfully
at
balconies
παιδιά
που
παίζουν
μόνα
children
playing
alone,
κάπως
έτσι
ζω.
that's
how
I
live.
Αντέχω
την
αγένεια
I
can
stand
the
rudeness,
την
φτήνια
την
ασχήμια
the
cheapness,
the
ugliness,
ανθρώπινα
αγρίμια
human
beasts,
και
κάπως
έτσι
ζω
and
that's
how
I
live
ΑΝΤΕΧΩ...
I
CAN
BEAR...
Αντέχω...
I
can
bear...
Αντέχω
να
ακούω
I
can
stand
to
hear,
το
κλάμα
της
ερήμου
the
cry
of
the
desert,
μεσ'
τις
γιορτές
του
δήμου
in
the
middle
of
the
city's
festivals,
κάπως
έτσι
ζω.
that's
how
I
live.
Αντέχω
τις
φωνές
I
can
stand
the
shouting,
τις
κόρνες,
τα
βρισίδια
the
horns,
the
insults,
την
τρέλα,
τα
σκουπίδια
the
madness,
the
garbage,
κάπως
έτσι
ζω.
that's
how
I
live.
Αντέχω
εδώ
ακόμα
I
can
stand
here
still,
στην
πόλη
που
αγριεύει
in
the
city
that's
growing
savage,
σε
τρώει
και
σε
χωνεύει
it
devours
you
and
digests
you,
και
κάπως
έτσι
ζω...
and
that's
how
I
live...
ΑΝΤΕΧΩ...
I
CAN
BEAR...
Δεν
ξέρω
πως!
I
don't
know
how!
ΑΝΤΕΧΩ...
I
CAN
BEAR...
Δεν
ξέρω
πως!
I
don't
know
how!
ΑΝΤΕΧΩ...
I
CAN
BEAR...
Δεν
ξέρω
πως!
I
don't
know
how!
ΑΝΤΕΧΩ...
I
CAN
BEAR...
Δεν
ξέρω
πως!
I
don't
know
how!
ΑΝΤΕΧΩ.
I
CAN
BEAR.
Δεν
ξέρω
πως!
I
don't
know
how!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.