Paroles et traduction Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Ela Psihoula Mou (To Tragoudi Tis Kathrin)

Είσαι τοσο παιδί κατα βάθος,
είσαι τόσο καλό κατα λάθος
είσαι τόσο αφελής
που αμα θέλεις μπορείς
οσα χάνουν οι ξύπνιοι να βρεις.

Είσαι τόσο αστείο μορτάκι
σου φιλάω και το δαχτυλάκι
που ′χει πάθει ζημιά
τι τον θες τον καυγα,
τι τον θες αφου πιάνεις λαβράκι

Ελα ψυχούλα μου, ελα καρδούλα μου
Ξέρω δεν είσαι ό, τι δείχνεις
αλλοι σε παίξανε αλλοι σε μπλέξανε
κλαψε γιατί όταν κλαις μικροδείχνεις.

Δάγκωσ' τα χείλη σου
είμαι μαντήλι σου
σβήνω τον πάγο απ′το βλέμμα.
Έλα στραβάδι μου
πιάσου απ'το χάδι μου
κράτα εδώ μη σε πάρει το ρέμα

Μην ποζάρεις σαν μούτρο σε μένα
δε σε παίζω με φύλλα κρυμμένα.
Βρίσκω αυτή τη ρωγμή
που η ζωή ηρεμεί
το χαμένο λατρεύει κορμί.

Δεν υπάρχουν νερά του Ιορδάνη
κι oταν πιάνεις μώρο μου λιμάνι
μην την ψάχνεις πολύ
όλοι οι αμαρτωλοι,
όλοι είναι απ' το ίδιο χαρμάνι.

В глубине души ты такой ребенок,
ты так хорош по ошибке
ты такой наивный
который, если вы хотите, вы можете
что бы ни потерял бодрствующий, ты можешь найти.

Ты такой забавный, мортаки.
Я тоже целую твой палец
который поврежден
чего ты хочешь от этой драки?,
чего ты хочешь от него, когда ловишь морского окуня

Давай, моя душа, давай, мое сердце.
Я знаю, что ты не тот, кем кажешься
другие играли с тобой, другие втягивали тебя в неприятности
плачь, потому что, когда ты плачешь, ты показываешь микро-шоу.

Прикуси свои губы
Я твой носовой платок
Я убираю лед с глаз долой.
Давай, прищуривайся.
поймай мою ласку
держись здесь, не позволяй потоку унести тебя.

Не позируй передо мной как слабак
Я не играю с тобой скрытыми картами.
Я нахожу эту трещину
где жизнь успокаивается
проигравший любит тело.

Нет иорданских вод
и когда ты поймаешь мой маленький портвейн
не ищи ее слишком долго
все грешники,
они все из одной и той же смеси.