Hameni Psifos - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας traduction en anglais

Hameni Psifos

Δεν σε ψηφίζω ρε ζωή
Και ας το γνωρίζω απ'την αρχή
Πως μ'έχεις πιόνι
Γιατί το κάθε μου σκαλί
Μόλις τ'ανέβω το χαλάς
Μ'ένα πριόνι

Χωρίς αντάλλαγμα είσαι για κλάμματα
Σαν τοκογλύφος
Ρίχνεις αγάλματα, κάνεις πειράματα
Χαμένη ψήφος

Δε σε ψηφίζω ρε ζωή
Ξέρω μ'ακούς μ'ένα αφτί
Που δεν ιδρώνει
Γιατί στο κάθε μου φιλί
Αλλού κοιτάς, ποτέ
Δεν είσαι μόνη

Χωρίς αντάλλαγμα είσαι για κλάμματα
Σαν τοκογλύφος
Ρίχνεις αγάλματα, κάνεις πειράματα
Χαμένη ψήφος

Δε σε ψηφίσω ρε ζωή
Γιατί με τρύπησες πολύ
Κι είναι το θέμα
Αν στη ματάγγιση αυτή
Έπαιρνα όνειρα κι εσύ
Έπαιρνες αίμα.

Χωρίς αντάλλαγμα είσαι για κλάμματα
Σαν τοκογλύφος
Ρίχνεις αγάλματα, κάνεις πειράματα
Χαμένη ψήφος.

Lost Vote

I'm not voting for you
Though I always knew
That you had me for a pawn
Since each step I take
You let me climb, and then you break
My every stepping stone

Without compensation, you make me cry
Like a loan shark
You topple idols, experiment on our lives
A lost vote

I'm not voting for you,
I know you're only half-listening
Pretending not to care
Because with every kiss I give
You never look me in the eye
You're never really there

Without compensation, you make me cry
Like a loan shark
You topple idols, experiment on our lives
A lost vote

I'm not voting for you
Because you've hurt me too much
The real question
Is in this witches' brew
If I get dreams, and do you
Get blood?

Without compensation, you make me cry
Like a loan shark
You topple idols, experiment on our lives
A lost vote.