Paroles et traduction Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Imifos

Imifos

Μέσα στο ημίφως ως συνήθως
ταρταρούγα γυαλιά κόκκινα μαλλιά
μέσα στο ημίφως τσιγάρο αναμμένο
κι εγώ όπως πάντα εδώ περιμένω
κι εγώ όπως πάντα εδώ περιμένω

Αλλά εσύ κάτι έχεις
είσαι εδώ μα απέχεις
από μένα από σένα
από οικεία και ξένα.

Μέσα στο ημίφως ως συνήθως
ταρταρούγα καρδιά κόκκινα φιλιά
μέσα στο ημίφως τσιγάρο σβησμένο
κι εγώ όπως πάντα κορμί διψασμένο
κι εγώ όπως πάντα κορμί διψασμένο.

Αλλά εσύ κάτι έχεις
είσαι εδώ μα απέχεις
από μένα από σένα
από οικεία και ξένα.

Half-Light

In the twilight as always
Tortoise shell glasses, red hair
In the twilight, cigarette lit
And I as always here waiting
And I as always here waiting

But something's wrong with you
You're here but distant
From me, from yourself
From the familiar and the strange.

In the twilight as always
Tortoise shell heart, red kisses
In the twilight, cigarette extinguished
And I as always, body parched
And I as always, body parched.

But something's wrong with you
You're here but distant
From me, from yourself
From the familiar and the strange.