Paroles et traduction Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Me Pire O Ipnos Stin Karekla

Me Pire O Ipnos Stin Karekla

Με πήρε ο ύπνος στην καρέκλα
κι είδα πουλιά πάνω στα δέντρα.
Σε μένα μερικά μιλούσαν,
για σένα όμως κελαϊδούσαν.

Ζεϊμπέκικο του Κάτω Κόσμου
χορεύει ο ηλεκτρισμός μου.
κι έτσι κρατώ κεριά σβησμένα
να βρω στα σκοτεινά εσένα.

Και δεν μπορώ να απολογούμαι
και συνεχώς να τιμωρούμαι.
Εγώ για σένα αιμοραγούσα,
το 'ξερα: δε θα σ' αποκτούσα.

Και πώς να σε διεκδικήσω
πρέπει φωτιές να διασχίσω.

Με πήρε ο ύπνος στην καρέκλα
κι είδα ξανά μια μαύρη πέτρα,
που στην καρδιά μου την πετούσες
και στον αέρα ισορροπούσες.

Πονάει για μένα ό, τι ανασαίνει
κι ό, τι στον κόσμο δεν πεθαίνει.
Συμπαραστέκονται μαζί μου
τ' άψυχα και οι άγγελοί μου.

Πώς ν' αρνηθώ αυτό που είμαι
και να γραφτεί: ενθάδε κείμαι.

Мне приснился сон в кресле

Мне приснился сон в кресле,
И я увидел птиц на деревьях.
Некоторые из них говорили со мной,
Но для тебя они пели.

Зейбекико Преисподней
Танцует моя энергия.
И так я держу погасшие свечи,
Чтобы найти тебя в темноте.

И я не могу извиняться
И постоянно быть наказанным.
Я истекал кровью ради тебя,
Я знал: я тебя не завоюю.

И как мне добиться тебя,
Мне нужно пройти сквозь огонь.

Мне приснился сон в кресле,
И я снова увидел черный камень,
Который ты бросила мне в сердце,
И балансировала в воздухе.

Всё, что дышит, болит за меня,
И всё, что в мире не умирает.
Поддерживают меня
Неживые вещи и мои ангелы.

Как мне отречься от того, кто я есть,
И чтобы было написано: здесь лежит.