Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Mikros Titanikos (Big Sky Mix) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Mikros Titanikos (Big Sky Mix)




Mikros Titanikos (Big Sky Mix)
Маленький Титаник (Big Sky Mix)
Δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε,
Это не любовь, что между нами,
εγώ το λέω φονικό
я называю это убийством.
μην πάει ο νους σου στο κακό
Не подумай ничего плохого,
με το μπαμπάκι θα σφαχτούμε
мы из-за пустяка передерёмся.
Με λίγα λόγια, ένα νεύμα
Одним словом, один жест,
με ένα βλέμμα ή χωρίς,
один взгляд или без него,
είναι αργά κι ίσως νωρίς
уже поздно, а может, и рано
να τρέξει μεταξύ μας αίμα
пролиться между нами крови.
Δεν είναι αγάπη, δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε,
Это не любовь, это не любовь то, что между нами,
είναι σου λέω πανικός,
это, говорю тебе, паника,
ένας μικρός Τιτανικός
маленький Титаник,
και θα 'ναι θαύμα αν σωθούμε
и чудом будет, если мы спасёмся.
Δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε,
Это не любовь, что между нами,
εγώ το λέω ποινικό
я называю это уголовщиной.
κακούργημα κανονικό
Настоящее преступление,
και ισόβια θα δικαστούμε
и нас обоих пожизненно осудят.
Για πράξεις και για παραλήψεις, ιδιαζόντως ειδεχθείς
За действия и бездействия, особенно гнусные,
αλλά εσύ μην φοβηθείς
но ты не бойся
και αρχίσεις τις αποκαλύψεις
и не начинай откровений.
Δεν είναι αγάπη, δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε
Это не любовь, это не любовь то, что между нами,
είναι σου λέω πανικός,
это, говорю тебе, паника,
ένας μικρός Τιτανικός
маленький Титаник,
και θα 'ναι θαύμα αν σωθούμε
и чудом будет, если мы спасёмся.
Ούτε και 'γώ θα ομολογήσω
Да и я не призна́юсь,
ότι σ' αγάπησα πολύ
что сильно тебя любил
και πως με καίει το φιλί
и что меня жжёт поцелуй,
που δεν μπορώ να ξαναζήσω
который я не могу пережить заново.
Έλα λοιπόν να μοιραστούμε
Давай же разделим
της φυλακής μας το κελί
камеру нашу тюремную,
και αν αγαπιόμαστε πολύ
и если мы будем любить друг друга сильно,
μπορεί και να αθωωθούμε
может быть, нас оправдают.
Δεν είναι αγάπη, δεν είναι αγάπη αυτό που ζούμε
Это не любовь, это не любовь то, что между нами,
είναι σου λέω πανικός,
это, говорю тебе, паника,
ένας μικρός Τιτανικός
маленький Титаник,
και θα 'ναι θαύμα αν σωθούμε
и чудом будет, если мы спасёмся.





Writer(s): Ganas Mihalis Maheritsas Lavrendis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.