Paroles et traduction Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Petheno Gia Sena

Petheno Gia Sena

Στον κόμβο Κηφισίας επάνω σου τρακάρω,
σε ώρα απελπισίας, Χριστό είδα τον χάρο.
Χτύπησε καραμπόλα και η δόλια η καρδιά μου,
τα παίζω όλα για όλα, άναψε τη φωτιά μου.

Πεθαίνω για σένα και ας είσαι απάτη
δε πα να είσαι ψέμα εγώ σε λέω αγάπη
Πεθαίνω για σένα και ας είσαι απάτη
δε πα να είσαι ψέμα εγώ σε λέω αγάπη
Τι να μας πει η φυσική οι νόμοι δε μετράνε,
σε φάση μεταφυσική τα πάθη κυβερνάνε
Αν είσαι άνθος του κακού δεν ψάχνω αποδείξεις,
στην αυταπάτη ενός τρελού θα ζω μέχρι να λήξεις.

Πεθαίνω για σένα και ας είσαι απάτη
δε πα να είσαι ψέμα εγώ σε λέω αγάπη
Πεθαίνω για σένα και ας είσαι απάτη
δε πα να είσαι ψέμα εγώ σε λέω αγάπη
Πεθαίνω για σένα και ας είσαι απάτη
δε πα να είσαι ψέμα εγώ σε λέω αγάπη

I'm Dying for You

I crash into you on Kifissias Avenue,
in a moment of despair, I saw Christ, death itself.
Carambolage struck, and my poor heart,
I gamble it all. Light my fire.

I'm dying for you, even if you're a lie
it doesn't matter if you're a lie, I call you love
I'm dying for you, even if you're a lie
it doesn't matter if you're a lie, I call you love
What can physics tell us? Its laws don't count,
in a metaphysical state, passions rule
If you are a flower of evil, I won't look for proof,
in the delusion of a madman, I'll live until you're gone.

I'm dying for you, even if you're a lie
it doesn't matter if you're a lie, I call you love
I'm dying for you, even if you're a lie
it doesn't matter if you're a lie, I call you love
I'm dying for you, even if you're a lie
it doesn't matter if you're a lie, I call you love