Paroles et traduction Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Rixe Kokkino Sti Nihta

Rixe Kokkino Sti Nihta

Σκληρή πικρή βροχή βράδυ Σαββάτου
το δελτίο των εννιά πουλάει
τη μοναξιά μου
τη ζωή μου που γλιστράει

Μα υπάρχω ακόμα
είμ' ακόμα εδώ
παίρνω ανάσα και χρώμα
σε τροχιά άλλη πετώ

Ρίξε κόκκινο στη νύχτα
ρίξε λάδι στη φωτιά
απ' όσα έχω ζήσει
ζητάω πιο πολλά

Ζεστή παλιά σκουριά βρέχει απόψε
το δελτίο των εννιά πουλάει
τείχη που πέφτουν
στα ερείπια γλεντάει

Μα υπάρχω ακόμα
είμ' ακόμα εδώ
παίρνω ανάσα και χρώμα
σε τροχιά άλλη πετώ

Ρίξε κόκκινο στη νύχτα
ρίξε λάδι στη φωτιά
απ' όσα έχω ζήσει
ζητάω πιο πολλά

Багровый цвет в ночи

Сильный, горький дождь в субботний вечер,
девятичасовые новости продают
мое одиночество,
мою ускользающую жизнь.

Но я все еще существую,
я все еще здесь,
вдыхаю и обретаю цвет,
по другой орбите лечу.

Добавь багрового в ночь,
подлей масла в огонь,
из всего, что я пережил,
я прошу еще большего.

Теплая старая ржавчина льется сегодня,
девятичасовые новости продают
падающие стены,
на руинах пирует.

Но я все еще существую,
я все еще здесь,
вдыхаю и обретаю цвет,
по другой орбите лечу.

Добавь багрового в ночь,
подлей масла в огонь,
из всего, что я пережил,
я прошу еще большего.