Paroles et traduction Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Rock 'n' Roll Sto Krevati (Live)

Rock 'n' Roll Sto Krevati (Live)

Γουστάρω να σ' ακούω κούκλα μου όταν μιλάς
Να αληθωρίζουν μάτια όταν στην πίστα πηδάς
Γουστάρω όταν ακούω Αχ, τι παιδί ειν' αυτό!
Γιατί εσύ ξέρεις στο κρεβάτι τι θα πει rock n' roll

Στα σκοτεινά δωμάτια ειν' η ψυχή μας γυμνή
Και δε χωράν εκεί μυστικά
Και συ μονάχα ξέρεις πως η αλήθεια ειν' εκεί
Που η μοναξιά μου στον καθρέφτη κοιτά

Γουστάρω που όταν κλαίω δεν ρωτάς το γιατί
Γιατί εσύ ξέρεις πως ο πόνος μου έχει αιτία τυφλή
Γουστάρω σαν γατούλα όταν μου παίζεις κρυφτό
Κι όταν φοβάμαι μη σε χάσω να μου λες σ' αγαπώ

Στα σκοτεινά δωμάτια ειν' η ψυχή μας γυμνή
Και δε χωράν εκεί μυστικά
Και συ μονάχα ξέρεις πως η αλήθεια ειν' εκεί
Που η μοναξιά μου στον καθρέφτη κοιτά

Το ξέρω πως δεν ειμ' αυτός
Που πάνω του θα στηριχθείς
Κι ούτε λεφτάς κι ίσως γυρνάς
Πιωμένο μες τα μπαρ να με βρεις
Μα όμως εγώ θα σου μετρώ
Της πόλης το σφυγμό μ' αγκαλιές
Θα σου χαϊδεύω το μυαλό
Με χίλιες και μια νύχτα γλυκιές

Στα σκοτεινά δωμάτια ειν' η ψυχή μας γυμνή
Και δε χωράν εκεί μυστικά
Και εκεί να σ' αγαπάω ξέρω κούκλα μου εκεί
Τη μοναξιά μου στον καθρέφτη όταν σπας
Τη μοναξιά μου στον καθρέφτη όταν σπας
Τη μοναξιά μου στον καθρέφτη όταν σπας

Rock 'n' Roll in Our Bed (Live)

I love listening to you, babe, when you talk
To see the truth in your eyes when you dance
I love it when I hear Ah, what a kid!
Because you know what rock n' roll means in bed

In the dark rooms our souls are naked
And there is no room for secrets
And only you know that the truth is there
Where my loneliness looks in the mirror

I love it when you don't ask why when I cry
Because you know that my pain has a blind cause
I love it when you play hide-and-seek like a kitten
And when I'm afraid of losing you, you tell me you love me

In the dark rooms our souls are naked
And there is no room for secrets
And only you know that the truth is there
Where my loneliness looks in the mirror

I know I'm not the one
Who you will lean on
And neither have money nor, perhaps, turn around
You find me drunk in bars
But I'll measure you
The pulse of the city with hugs
I will caress your mind
With a thousand and one sweet nights

In the dark rooms our souls are naked
And there is no room for secrets
And there to love you I know babe there
My loneliness in the mirror when you break
My loneliness in the mirror when you break
My loneliness in the mirror when you break