Paroles et traduction Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Sta Kamena

Έλα να πάμε στα καμένα
στον Υμηττό και στην Αυλώνα
πουλιά και πεύκα, συλλογίσου,
ενός καμένου παραδείσου.
Δέντρα που ήτανε, φαντάσου,
και στη σκιά τους ξεκουράσου.

Έλα και πάρε με μαζί σου
στην Κυριακάτικη εκδρομή σου
βγάλε με στο χλωρό κορμί σου στις εκβολές του παραδείσου
Έλα να πάμε στα καμένα
δε μας χωράει πια το σπίτι
έρχονται δύσκολες ημέρες μουτζουρωμένες σαν Δευτέρες
έρχονται φλόγες απ' τα δάση
και μια φωτιά να μας δικάσει
μέσα στο πύρινό της χνώτο
από τον έσχατο στον πρώτο.

Έλα και πάρε με μαζί σου
στην Κυριακάτικη εκδρομή σου
βγάλε με στο χλωρό κορμί σου
στις εκβολές του παραδείσου.

Έλα να βγούμε απ' το σπίτι
ξανά σε δρόμους και πλατείες
πάρε και τα παιδιά μαζί σου
εδώ, στο χείλος της αβύσσου
κι άφησε μόνη στο τραπέζι
την τηλεόραση να παίζει.
Να δείχνει έγχρωμο τον πόνο
δίπλα σ' ένα φιλέτο τόνο .

Να δείχνει φονικά και φλόγες
τσόντες, πολιτικούς και ρώγες
ενώ εμείς θα χουμε φτάσει
στο σταυροδρόμι του εξήντα.

Με τα παιδάκια μας στον ώμο για να μας δείχνουνε το δρόμο.

Пойдем в Камену
в Гиметте и Авлоне
птицы и сосны, задумайтесь,
о сожженном Рае.
Деревья, которые были, представьте себе,
и в их тени отдыхай.

Приди и возьми меня с собой
на вашей воскресной экскурсии
отведи меня к своему бледному телу у входа в рай.
Пойдем в Камену
мы больше не можем позволить себе этот дом.
трудные дни приходят размытыми, как понедельники
пламя, исходящее из леса
и огонь, чтобы испытать нас
в ее огненном пушке
от последнего к первому.

Приди и возьми меня с собой
на вашей воскресной экскурсии
возьми меня на свое бледное тело
у входа в рай.

Давай выбираться из Дома.
снова на улицах и площадях
возьми детей с собой.
здесь, на краю пропасти
и остался один за столом
включенный телевизор.
Показывая цветную боль
рядом с филейной частью тунца .

Выглядеть смертоносным и огненным
порно, политики и соски
пока мы прибыли
на перекрестке шестидесятых.

С нашими детьми на плече, которые показывают нам путь.