Πεθαίνω για Σένα - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας traduction en russe

Πεθαίνω για Σένα

Στο κοβο Κηφισίας
απανω σου τρακαρω
σε ωρα απελπισιας
Χριστο ειδα το χαρο
χτυπησε καραμπολα
η δολια η καρδια μου
τα παιζω ολα για ολα
αναψε τη φωτια μου

(πεθαινω για σενα
κι ας εισαι απάτη
δε πα να εισαι ψεμα
εγω σε λεω αγαπη) Χ 2

τι να μας πει η φυσική
οι νομοι δε μετρανε
σε φαση μεταφυσικη
τα παθη κυβερνανε
αν εισαι ανθος του καλου
δε ψαχνω αποδειξεις
στην αυταπατη ενος τρελου
θα ζω μεχρι να λήξεις

(πεθαινω για σενα
κι ας εισαι απάτη
δε πα να εισαι ψεμα
εγω σε λεω αγαπη) Χ 2

Умираю за тебя

На проспекте Кифисьяс
в тебя врезаюсь я,
в час отчаянья,
Христа ради, увидел смерть.
Сердце бедное мое
бьется, словно в карамболь.
Ставлю всё на кон,
разожги огонь мой.

(Умираю за тебя,
пусть даже ты обман,
даже если ты ложь,
я называю тебя любовью) Х 2

Что нам скажет физика?
Законы не властны,
в метафизической фазе
правят страсти.
Если ты цветок добра,
не ищу доказательств,
в самообмане безумца
буду жить, пока не закончишься.

(Умираю за тебя,
пусть даже ты обман,
даже если ты ложь,
я называю тебя любовью) Х 2