Paroles et traduction Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Στα Καμένα

Στα Καμένα

Ψύχωση με τον καναπέ
Και με τα κρεμ καραμελέ
Το χρόνο σπαταλούσα
Σαν το πουλί μες στο κλουβί
Ρουτίνα κι άγια προσμονή
Στα όνειρά μου ζούσα

Μπήκες σε μια κλειστή στροφή
Ήσουν σωστή καταστροφή
Μα δίψαγε η καρδιά μου
Πάμε να φύγουμε από δω
Ήρθε ο καιρός να ξαναβρώ
Και πάλι τα φτερά μου

Στα καλά καθούμενα
Μ' έβαλες στην πρίζα
Χάλασες τη φωλίτσα μου
Που ήταν ζεστή και γκρίζα
Αν δεν γκρεμίσεις
Τίποτα δεν πρόκειται να χτίσεις
Στα καλά καθούμενα ήρθες να μ' αρρωστήσεις

Με μιας στο δρόμο βρέθηκα
Με σένα που μπερδέυτηκα
Της θύελλας λουλούδι
Με δυο μπαγκάζια αξέσουαρ
Λέω στο κρύο ορεβουάρ
Μαζί κι ένα τραγούδι

Του έρωτα πειρατικό
Βρήκε κρυμμένο θησαυρό
Ρουπίνια και διαμάντια
Και αν θα πέσω στη φωτιά
Ας είναι γι' άλλη μια φορά
Για τα γλυκά σου μάτια
Στα καλά καθούμενα
Μ' έβαλες στην πρίζα
Χάλασες τη φωλίτσα μου
Που ήταν ζεστή και γκρίζα
Αν δεν γκρεμίσεις
Τίποτα δεν πρόκειται να χτίσεις
Στα καλά καθούμενα ήρθες να μ' αρρωστήσεις

В огне

Одержимость диваном
И кремовыми карамельками
Время я тратил впустую,
Словно птица в клетке.
Рутина и святое ожидание,
В своих мечтах я жил.

Ты ворвалась на крутом повороте,
Ты была настоящей катастрофой,
Но сердце мое жаждало.
Давай уйдем отсюда,
Пришло время вновь обрести
Свои крылья.

Среди бела дня
Ты включила меня, как в розетку.
Разрушила мой уют,
Который был теплым и серым.
Если не разрушишь,
Ничего не построишь.
Среди бела дня ты пришла, чтобы свести меня с ума.

Вдруг я оказался на дороге
С тобой, с которой я запутался,
Цветок бури.
С двумя чемоданами аксессуаров,
Я говорю холоду "прощай",
Вместе с песней.

Пиратской песней любви,
Что нашла спрятанное сокровище,
Рубины и бриллианты.
И если я упаду в огонь,
Пусть это будет еще один раз
Ради твоих сладких глаз.
Среди бела дня
Ты включила меня, как в розетку.
Разрушила мой уют,
Который был теплым и серым.
Если не разрушишь,
Ничего не построишь.
Среди бела дня ты пришла, чтобы свести меня с ума.