Paroles et traduction Lefteris Mitilineos - Giati Mou Ti Thimisate

Giati Mou Ti Thimisate

Την είχα ξεχάσει
την είχα ξεγράψει
γι' αυτήν η καρδιά μου
δεν είχε πια κλάψει

Με είχε πληγώσει
μει είχε προδώσει
διψούσα, δεν ήρθε
νερό να μου δώσει

Μα χθες
μα χθες στην παρέα γι' αυνήν
μου μιλήσατε
μια αγάπη που πέρασε
γιατί μου θυμίσατε

Γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί
και κλαίω και πονώ πάλι
γιατί
γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί

Κι αν βρέθηκα μόνος
την έσβησε χρόνος
και μες στην καρδιά μου
δεν έμεινε πόνος

Σημάδι κανένα
απ' τα περασμένα
σα να 'χε πεθάνει
εκείνη για μένα

Μα χθες
μα χθες στην παρέα γι' αυτήν
μου μιλήσατε
μια αγάπη που πέρασε
γιατί μου θυμίσατε

Γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί
και κλαίω και πονώ πάλι
γιατί
γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί

Why Did You Remind Me

I had forgotten her
I had crossed her out
for her my heart
had no longer wept

She had hurt me
she had betrayed me
I was thirsty, she didn't come
to give me water

But yesterday
but yesterday in the company of her
you talked to me about her
a love that has passed
why did you remind me

Why
why did you remind me of her
why
and I cry and hurt again
why
why
why did you remind me of her
why

And if I found myself alone
time erased her
and in my heart
there was no more pain

No sign
of the past
as if she had died
she for me

But yesterday
but yesterday in the company of her
you talked to me about her
a love that has passed
why did you remind me

Why
why did you remind me of her
why
and I cry and hurt again
why
why
why did you remind me of her
why