Paroles et traduction Lefteris Mitilineos - Giati Mou Ti Thimisate

Giati Mou Ti Thimisate

Την είχα ξεχάσει
την είχα ξεγράψει
γι' αυτήν η καρδιά μου
δεν είχε πια κλάψει

Με είχε πληγώσει
μει είχε προδώσει
διψούσα, δεν ήρθε
νερό να μου δώσει

Μα χθες
μα χθες στην παρέα γι' αυνήν
μου μιλήσατε
μια αγάπη που πέρασε
γιατί μου θυμίσατε

Γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί
και κλαίω και πονώ πάλι
γιατί
γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί

Κι αν βρέθηκα μόνος
την έσβησε χρόνος
και μες στην καρδιά μου
δεν έμεινε πόνος

Σημάδι κανένα
απ' τα περασμένα
σα να 'χε πεθάνει
εκείνη για μένα

Μα χθες
μα χθες στην παρέα γι' αυτήν
μου μιλήσατε
μια αγάπη που πέρασε
γιατί μου θυμίσατε

Γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί
και κλαίω και πονώ πάλι
γιατί
γιατί
γιατί μου την θυμίσατε
γιατί

Почему вы напомнили мне о ней

Я забыл ее,
я вычеркнул ее,
мое сердце по ней
больше не плакало.

Она ранила меня,
она предала меня,
я жаждал, но она не пришла
дать мне воды.

Но вчера,
но вчера в компании о ней
вы говорили,
о любви, которая прошла,
зачем вы напомнили мне о ней?

Зачем,
зачем вы напомнили мне о ней,
зачем,
и я снова плачу и страдаю,
зачем,
зачем,
зачем вы напомнили мне о ней,
зачем?

И если я был один,
время стерло ее,
и в моем сердце
не осталось боли.

Никакого следа
от прошлого,
словно она умерла
для меня.

Но вчера,
но вчера в компании о ней
вы говорили,
о любви, которая прошла,
зачем вы напомнили мне о ней?

Зачем,
зачем вы напомнили мне о ней,
зачем,
и я снова плачу и страдаю,
зачем,
зачем,
зачем вы напомнили мне о ней,
зачем?