Paroles et traduction Λουκιανός Κηλαηδόνης - Ena gourouni ligotero

Ena gourouni ligotero

Στίχοι: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
1.Λουκιανός Κηλαηδόνης

Έχει αμάξι, έχει σπίτι,
όλα τα 'χει κι όμως πλήττει
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Ξέρει κόλπα, έχει θέσεις,
μετοχές και καταθέσεις
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Γι' αυτό σου λέω μη μου λες εμένα
για όλα αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Γι' αυτό σου λέω εγώ είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν το φουκαρά.

Εγώ, κορίτσι μου γλυκό, έχω εσένα
αντί γι' αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Εγώ κορίτσι μου είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν, τον φουκαρά.

Κονομάει, τη βγάζει φίνα,
στη Μαγιόρκα, στα καζίνα
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Κάνει μια ζωή στρωμένη,
με γυναίκα κι ερωμένη
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Γι' αυτό σου λέω μη μου λες εμένα
για όλα αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Γι' αυτό σου λέω εγώ είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν το φουκαρά.

Εγώ, κορίτσι μου γλυκό, έχω εσένα
αντί γι' αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Εγώ κορίτσι μου είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν, τον φουκαρά.

На одного хряка меньше

Стихи: Лукианос Килаидонис
Музыка: Лукианос Килаидонис
1.Лукианос Килаидонис

Есть машина, есть квартира,
Всё у него есть, а ему всё неймётся
И вдруг его хватает кондратий.

Знает схемы, занимает должность,
Акции, счета в банке,
И вдруг его хватает кондратий.

Поэтому, говорю тебе, не рассказывай мне
Обо всех этих богатствах, дворцах, деньгах.
Поэтому, говорю тебе, у меня всё отлично,
Так что оплакивай-ка другого бедолагу.

У меня, моя сладкая, есть ты,
Вместо всех этих богатств, дворцов и денег.
У меня, моя сладкая, всё отлично,
Так что оплакивай-ка другого бедолагу.

Загребает деньги лопатой,
Шикует на Майорке, в казино,
И вдруг его хватает кондратий.

Живёт припеваючи,
С женой и любовницей,
И вдруг его хватает кондратий.

Поэтому, говорю тебе, не рассказывай мне
Обо всех этих богатствах, дворцах, деньгах.
Поэтому, говорю тебе, у меня всё отлично,
Так что оплакивай-ка другого бедолагу.

У меня, моя сладкая, есть ты,
Вместо всех этих богатств, дворцов и денег.
У меня, моя сладкая, всё отлично,
Так что оплакивай-ка другого бедолагу.