Paroles et traduction Λουκιανός Κηλαηδόνης - Koitao tin parti mou

Koitao tin parti mou

Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου,
συνήθισα πια να βλέπω καθημερινά,
μικρά εγκλήματα, μικρές δολοφονίες
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου,
συνήθισα πιανα βλέπω καθημερινά,
μικρές παγίδες, μικρούς εκβιασμούς
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου,
συνήθισα πια να βλέπω καθημερινά,
μικρούς θανάτους, μικρούς στραγγαλισμούς
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου
κοιτάω την πάρτη μου, πώς γίναμε έτσι παιδιά;

Смотрю за собой

Смотрю за собой, смотрю за собой,
привык я видеть ежедневно,
мелкие преступления, мелкие убийства
и мне уже всё равно на всё это.
Смотрю за собой, смотрю за собой
и мне уже всё равно на всё это.
Смотрю за собой, смотрю за собой,
привык я видеть ежедневно,
мелкие ловушки, мелкий шантаж
и мне уже всё равно на всё это.
Смотрю за собой, смотрю за собой
и мне уже всё равно на всё это.
Смотрю за собой, смотрю за собой,
привык я видеть ежедневно,
мелкие смерти, мелкие удушения
и мне уже всё равно на всё это.
Смотрю за собой, смотрю за собой,
смотрю за собой, как мы стали такими, ребята?