Paroles et traduction Λουκιανός Κηλαηδόνης - O ymnos ton mavron skylon

O ymnos ton mavron skylon

Στα ξενύχτια λέμε ναι,
και στις τρέλες λέμε ναι
Στα μεθύσια λέμε ναι,
στα κορίτσια λέμε ναι
Στους απέξω λέμε ναι,
στους εντάξει λέμε ναι

Όχι λέμε στις κότες,
όχι και στους ξενέρωτους
Όχι λέμε στις κότες,
όχι στους κυριλέ

Στους δικούς μας λέμε ναι,
και στους ξύπνιους λέμε ναι
Στους μουσάτους λέμε ναι,
στους φευγάτους λέμε ναι
Στα μπαράκια λέμε ναι,
στα παπάκια λέμε ναι

Όχι στους τεχνοκράτες,
όχι και στις κυρίες τους
Όχι στους τεχνοκράτες,
όχι στους λογικούς

Στη τρέλα, ναι, στα πάρτι, ναι
Στη δράση, ναι, στη βράση, ναι
Στη σάμπα, ναι, στο τσάμπα, ναι
Στη ρέγγε, ναι, στη ντίσκο, ναι
Στους μαύρους, ναι, στους γαύρους, ναι
Στους αναλφάβητους, ναι

Στους φαντάρους λέμε ναι,
και στους γύφτους λέμε ναι
Στους μαλλιάδες λέμε ναι,
στους ροκάδες λέμε ναι
Στα μαγκάκια λέμε ναι,
στα πρεζάκια λέμε ναι

Όχι λέμε στην πρέζα,
όχι και στην εξάρτηση
Όχι λέμε στην πρέζα,
όχι στα σκληρά

Στα ωραία λέμε ναι,
και στα κόλπα λέμε ναι
Στα μυστήρια λέμε ναι,
και στις φάσεις λέμε ναι
Στα ουίσκια λέμε ναι,
στα τσιγάρα λέμε ναι

Όχι στην ηρωίνη,
όχι σ' αυτό το διάολο
Όχι στην κοκαίνη,
όχι στα σκληρά

Στην άπλα, ναι, στην ξάπλα, ναι
Στις βάρκες, ναι, στις τσάρκες, ναι
Στους φίλους, ναι, στις πλάκες, ναι
Στους σκύλους, ναι, στις γάτες, ναι
Στους Mήτσους, ναι, στους Kιτσους,
ναι
Στην αντισύλληψη, ναι

Στα κοκτέιλς λέμε ναι,
και στα κόμικς λέμε ναι
Στις μπανάνες λέμε ναι,
στις κουκλάρες λέμε ναι
Στις πισίνες λέμε ναι,
στις αιώρες λέμε ναι

Όχι λέμε στους βλάκες,
όχι γαμώ τους άσχετους
Όχι λέμε στους βλάκες,
όχι στους χαζούς

Στα τσακάλια λέμε ναι,
και στους έτσι λέμε ναι
Στους τζαζίστες λέμε ναι,
στους μπλουζίστες λέμε ναι
Στις ζηλιάρες λέμε ναι,
στις τρελιάρες λέμε ναι

Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι και στους κρυόκωλους
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι στους σοβαρούς

Πα ρα παμ, παραραμ...
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι και στους κρυόκωλους
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι στους σοβαρούς

ΝΑΙ!!!

The hymn of black skies

In all-night parties we say yes,
and to craziness we say yes
In getting drunk we say yes,
to girls we say yes
To outsiders we say yes,
to insiders we say yes

No we say to chickens,
no to buzzkills
No we say to chickens,
no to snobs

To our own people we say yes,
and to clever people we say yes
To moustached people we say yes,
to runaway people we say yes
In bars we say yes,
on scooters we say yes

No to technologists,
no to their ladies
No to technologists,
no to logicians

To madness, yes, to partying, yes
To action, yes, to heat, yes
To samba, yes, to free, yes
To reggae, yes, to disco, yes
To blacks, yes, to blues, yes
To illiterates, yes

To soldiers we say yes,
and to gypsies we say yes
To long-haired people we say yes,
to rockers we say yes
To rascals we say yes,
to druggies we say yes

No we say to drugs,
no to addiction
No we say to drugs,
no to hard stuff

To beautiful things we say yes,
and to tricks we say yes
To mysteries we say yes,
and to phases we say yes
To whiskeys we say yes,
to cigarettes we say yes

No to heroin,
no to that devil
No to cocaine,
no to hard stuff

To openness, yes, to lying down, yes
In boats, yes, on tours, yes
To friends, yes, to jokes, yes
To dogs, yes, to cats, yes
To Mitsos, yes, to Kitsos,
yes
To birth control, yes

To cocktails we say yes,
and to comics we say yes
To bananas we say yes,
to dolls we say yes
In pools we say yes,
in hammocks we say yes

No we say to idiots,
oh damn those know-nothings
No we say to idiots,
no to fools

To jackals we say yes,
and to whatever we say yes
To jazz musicians we say yes,
to blues musicians we say yes
To jealous women we say yes,
to crazy women we say yes

No, my dear, to losers,
no to prudes
No, my dear, to losers,
no to serious people

Pa ra pam, pararram...
No, my dear, to losers,
no to prudes
No, my dear, to losers,
no to serious people

YES!!!