Paroles et traduction Λουκιανός Κηλαηδόνης - O ymnos ton mavron skylon

O ymnos ton mavron skylon

Στα ξενύχτια λέμε ναι,
και στις τρέλες λέμε ναι
Στα μεθύσια λέμε ναι,
στα κορίτσια λέμε ναι
Στους απέξω λέμε ναι,
στους εντάξει λέμε ναι

Όχι λέμε στις κότες,
όχι και στους ξενέρωτους
Όχι λέμε στις κότες,
όχι στους κυριλέ

Στους δικούς μας λέμε ναι,
και στους ξύπνιους λέμε ναι
Στους μουσάτους λέμε ναι,
στους φευγάτους λέμε ναι
Στα μπαράκια λέμε ναι,
στα παπάκια λέμε ναι

Όχι στους τεχνοκράτες,
όχι και στις κυρίες τους
Όχι στους τεχνοκράτες,
όχι στους λογικούς

Στη τρέλα, ναι, στα πάρτι, ναι
Στη δράση, ναι, στη βράση, ναι
Στη σάμπα, ναι, στο τσάμπα, ναι
Στη ρέγγε, ναι, στη ντίσκο, ναι
Στους μαύρους, ναι, στους γαύρους, ναι
Στους αναλφάβητους, ναι

Στους φαντάρους λέμε ναι,
και στους γύφτους λέμε ναι
Στους μαλλιάδες λέμε ναι,
στους ροκάδες λέμε ναι
Στα μαγκάκια λέμε ναι,
στα πρεζάκια λέμε ναι

Όχι λέμε στην πρέζα,
όχι και στην εξάρτηση
Όχι λέμε στην πρέζα,
όχι στα σκληρά

Στα ωραία λέμε ναι,
και στα κόλπα λέμε ναι
Στα μυστήρια λέμε ναι,
και στις φάσεις λέμε ναι
Στα ουίσκια λέμε ναι,
στα τσιγάρα λέμε ναι

Όχι στην ηρωίνη,
όχι σ' αυτό το διάολο
Όχι στην κοκαίνη,
όχι στα σκληρά

Στην άπλα, ναι, στην ξάπλα, ναι
Στις βάρκες, ναι, στις τσάρκες, ναι
Στους φίλους, ναι, στις πλάκες, ναι
Στους σκύλους, ναι, στις γάτες, ναι
Στους Mήτσους, ναι, στους Kιτσους,
ναι
Στην αντισύλληψη, ναι

Στα κοκτέιλς λέμε ναι,
και στα κόμικς λέμε ναι
Στις μπανάνες λέμε ναι,
στις κουκλάρες λέμε ναι
Στις πισίνες λέμε ναι,
στις αιώρες λέμε ναι

Όχι λέμε στους βλάκες,
όχι γαμώ τους άσχετους
Όχι λέμε στους βλάκες,
όχι στους χαζούς

Στα τσακάλια λέμε ναι,
και στους έτσι λέμε ναι
Στους τζαζίστες λέμε ναι,
στους μπλουζίστες λέμε ναι
Στις ζηλιάρες λέμε ναι,
στις τρελιάρες λέμε ναι

Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι και στους κρυόκωλους
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι στους σοβαρούς

Πα ρα παμ, παραραμ...
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι και στους κρυόκωλους
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι στους σοβαρούς

ΝΑΙ!!!

Гимн черных собак

Ночным гулянкам — да,
и безумствам — да,
Пьянкам — да,
девчонкам — да,
Чудакам — да,
нормальным — тоже да.

Нет — трусихам,
нет — занудам.
Нет — курицам,
нет — пижонам.

Своим — да,
и продвинутым — да,
Усатым — да,
мечтателям — да,
Барикам — да,
и девчонкам — да.

Нет технократам,
нет и их дамам.
Нет технократам,
нет логикам.

Безумству — да, вечеринкам — да,
Движухе — да, тусовке — да,
Самбе — да, халяве — да,
Регги — да, диско — да,
Черным — да, голубым — да,
Неграмотным — да.

Солдатам — да,
и цыганам — да,
Длинноволосым — да,
рокерам — да,
Хулиганам — да,
начинающим наркоманам — да.

Нет наркотикам,
нет зависимости.
Нет наркотикам,
нет тяжелым.

Прекрасному — да,
и хитростям — да,
Тайнам — да,
и фишкам — да,
Виски — да,
сигаретам — да.

Нет героину,
нет этой дьявольщине.
Нет кокаину,
нет тяжелым.

Простору — да, отдыху — да,
Лодкам — да, прогулкам — да,
Друзьям — да, шуткам — да,
Собакам — да, кошкам — да,
Митькам — да, Китькам — да,
да.
Контрацепции — да.

Коктейлям — да,
и комиксам — да,
Бананам — да,
красоткам — да,
Бассейнам — да,
гамакам — да.

Нет дуракам,
нет, блин, тупицам.
Нет дуракам,
нет глупцам.

Пройдохам — да,
и таким, как они — да,
Джазистам — да,
блюзистам — да,
Ревнивицам — да,
безбашенным — да.

Нет, ребята, занудам,
нет и трусам.
Нет, ребята, занудам,
нет серьезным.

Па ра пам, парарам...
Нет, ребята, занудам,
нет и трусам.
Нет, ребята, занудам,
нет серьезным.

ДА!!!