Paroles et traduction Λουκιανός Κηλαηδόνης - Pou vadizoume kyrioi?

Pou vadizoume kyrioi?

Τα 'φτιαξε ο Μηνάς με την Ανέτα
Που τα 'χε με το Δήμο τον τρελό
Χώρισε ο Χρηστάκης με την Τέτα
Και τα 'φτιαξε ξανά με την Ζωζώ
Και τα' φτιαξε η Μάρη με τον Άρη και τον Χάρη
Που τα είχε με την Ρένα και μετά με την Νανά
Κι ο Μιχάλης με την Άννυ που τα είχε με το Γιάννη
Μπερδεύτηκαν και τα φτιάξανε ξανά
Τα 'φτιαξε η Μαίρη ξαφνικά με το Λευτέρη
Που γουστάριζε την Νένα πριν γνωρίσει τη Γωγώ
Που τα είχε με τον Άρη πριν τα φτιάξει με την Μάρη
Και που κάποτε τη γούσταρα κι εγώ

Χώρισε ο Θωμάς με την Βαρβάρα
Και ο Νίκος ο ψηλός με τη Φανή
Τα 'φτιαξε ο Κωστάκης με τη Μάρα
Και γνώρισε ο Δημήτρης τη Βιβή
Και τα 'φτιαξε η Αίμη με το φίλο του Αρτέμη
Και τον πήρε από τη Μάνια που κολλούσε στον Τοτό
Που φλερτάριζε τη Βάσω που τα είχε με τον Τάσο
Πριν τον κάνει με την Ράνια τσακωτό
Χώθηκε η Τασία στον Νικήτα και τη Σία
Που γουστάριζε τον Στάθη που αγαπούσε τη Γωγώ
Που τα είχε με τον Άρη πριν τα φτιάξει με τη Μάρη
Και που κάποτε τη γούσταρα κι εγώ

Χώρισε ο Λουκάς με τη Μαρίνα
και γύρισε ξανά στην Αθηνά
ψωνίστηκε ο Αντώνης με τη Ντίνα
που τα 'χε με ένα φίλο του Μηνά
και τα 'φτιαξε η Γκέλη ξαφνικά με το Βαγγέλη
που τα είχε με τη Τζίνα και παλιά με την Ηρώ
που αγαπούσε τον Ηλία που τα είχε με την Λία
λίγο πριν να του την πέσει η Αργυρώ
Τα 'φτιαξε κι η Ρέα τελικά με τον Ανδρέα
που τον ήθελε και η Νίνα πριν γνωρίσει το Θαλή
που τα είχε με τη Λέλα και φλερτάριζε τη Στέλλα
λίγο πριν να γνωριστούν με τη Λιλή
Έφαγε η Μαρούλα τον Μανώλη από τη Ρούλα
που του άρεσε και η Μίνα που του γνώρισε η Γωγώ
που τα είχε με τον Άρη πριν τα φτιάξει με την Μάρη
και που ίσως να την πήδηξα κι εγώ

Where are you going, Sirs?

Minas and Aneta have become an item
Who used to date crazy Dimos
Chrestakis and Teta have broken up
And he's back with Zozω again
And Mary is now with Aris and Haris
Who used to date Rena and then Nana
And Michalis is with Annie, who used to date Giannis
They got confused and got back together
Mary suddenly started dating Lefteris
Who fancied Nena before he met Gogω
Who used to date Aris before he started dating Mary
And who I used to fancy too

Thomas and Varvara have broken up
And so have tall Nikos and Fani
Kostakis has hooked up with Mara
And Dimitris has met Vivi
And Aimy has started dating Artemis's friend
And took him from Mania, who was obsessed with Toto
Who was flirting with Vaso, who used to date Tasos
Before he had a fight with Rania
Tasia has hooked up with Nikitas and Sia
Who fancied Stathis, who was in love with Gogω
Who used to date Aris before he started dating Mary
And who I used to fancy too

Loukas and Marina have broken up
And he's back with Athina
Antonis has been showing off with Dina
Who used to date a friend of Minas
And Gkeli has suddenly started dating Vaggelis
Who used to date Tzína and before that Iró
Who was in love with Ilias, who used to date Lía
Just before Argyro tried to steal him
Rea has finally started dating Andreas
Who Nina also wanted before she met Thalis
Who used to date Lela and was flirting with Stella
Just before they met Lilia
Maroula stole Manolis from Roula
Who also liked Mina, who was introduced to him by Gogω
Who used to date Aris before he started dating Mary
And who I might have slept with