Ta nea metra - Λουκιανός Κηλαηδόνης traduction en allemand

Ta nea metra

Φεύγουν τα καλύτερα μας χρόνια
ώρα με την ώρα βιαστικά
νιάτα που περνούν
που δε θα ξαναρθούν
κι εκείνο που βλέπω
να μένει τελικά

Είναι κάτι νύχτες με φεγγάρι
μες τα θερινά τα σινεμά
νύχτες που περνούν
που δε θα ξαναρθούν
μ' αγιόκλημα και γιασεμιά

Φεύγουν τα καλύτερα μας χρόνια
κάποιος μας τα κλέβει μυστικά
χρόνια που περνούν
που δε θα ξαναρθούν
κι εκείνο που βλέπω να μένει τελικά

Είναι κάτι νύχτες με φεγγάρι
μες τα θερινά τα σινεμά
νύχτες που περνούν
που δε θα ξαναρθούν
μ' αγιόκλημα και γιασεμιά

Ta nea metra

Es gehen unsere besten Jahre,
Stunde um Stunde, eilig fort.
Jugend, die entschwindet
nie wiederkehrend.
Und was bleibend
am Ende ich seh.

Es sind manche Nächte im Mondlicht
in den Sommerkinos.
Nächte, die entschwinden
nie wiederkehrend.
Mit Geißblatt und Jasmin.

Es gehen unsere besten Jahre,
jemand raubt sie heimlich.
Jahre, die entschwinden
nie wiederkehrend.
Und was bleibend am Ende ich seh.

Es sind manche Nächte im Mondlicht
in den Sommerkinos.
Nächte, die entschwinden
nie wiederkehrend.
Mit Geißblatt und Jasmin.