Paroles et traduction Λουκιανός Κηλαηδόνης - Ta therina cinema

Ta therina cinema

Είχανε φτάσει Κυριακή
Τους είπαν θα'χετε βροχή
Στην παραλία ένα πλοίο σκοτεινό
Στην κάμαρά τους το ταβάνι χαμηλό

Όλοι οι δρόμοι υγροί
Ο καθένας μια ιστορία
Τους πείραζε η υγρασία
Έχουν γίνει νευρικοί
Δεν μπορούν να'χουν τη θάλασσα
Μια συνήθεια είναι όλα λέει αυτή

Είχανε μάθει στη σιωπή
Οι άλλοι μίλαγαν πολύ
Στη θύμησή τους η παλιά τους η ζωή
Έχει θαμπώσει κι έχει γίνει μακρινή

Летние кинотеатры

Наступила воскресенье, милая,
И нам сказали: "Будет дождь".
На пляже — корабль темный, мрачный,
В нашей комнате потолок низкий, давящий.

Все улицы мокрые, скользкие,
У каждого своя история, своя печаль,
Нам мешает сырость, пробирает до костей,
Мы стали нервными, раздражительными,
Не можем насладиться морем, как прежде,
"Все это просто привычка," — говоришь ты, моя дорогая.

Мы привыкли к тишине, к спокойствию,
Другие говорили слишком много, слишком громко,
В нашей памяти — наша прошлая жизнь,
Она потускнела и стала такой далекой.