Paroles et traduction Λουκιανός Κηλαηδόνης - Tha katso spiti

Tha katso spiti

Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
λοιπόν απόψε δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
κι άμα πεινάσω τηγανίζω καν' αυγό

Και όταν ακούω να χτυπάει το τηλέφωνο
θα το κοιτάζω και δε θα απαντώ
γιατί όταν χτυπάει το τηλέφωνο
εννιά φορές στις δέκα είναι για κακό
γι' αυτό
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
οχυρωμένος κι από μέσα το κλειδί
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
γιατί αυτό το έργο το 'χω ξαναδεί

Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
σεισμός να γίνει, δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
κι ας με ξεγράψουν τα ρεμάλια απ' αρχηγό

Γιατί άν βγω θα προκύψει κανά μπλέξιμο
κι ένας Θεός ξέρει που θα κοιμηθώ
και όπως λεν κι οι ινδιάνοι για το μπλέξιμο
εννιά φορές στις δέκα είναι για κακό
γι' αυτό
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
και δε σκοπεύω από δω να κουνηθώ
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
θα βάλω βίντεο και θ' αποβλακωθώ

Και όταν ακούω να χτυπάει το τηλέφωνο
θα το μουτζώνω και δε θα απαντώ
γιατί όταν χτυπάει το τηλέφωνο
εννιά φορές στις δέκα είναι για κακό
γι' αυτό
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
από δω μέσα δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
άμα με δεις στο δρόμο πέτα μου έν' αυγό

άμα με δεις στο δρόμο πέτα μου έν' αυγό

Останусь дома

Я останусь дома, расслаблюсь дома
сегодня вечером я не собираюсь выходить
Я останусь дома, расслаблюсь дома
и, если проголодаюсь, поджарю яичницу

И когда я слышу, что звонит телефон
я посмотрю на него и не отвечу
потому что, когда звонит телефон
в девяти случаях из десяти это к беде
поэтому
Я останусь дома, расслаблюсь дома
укрепившись и заперевшись изнутри
Я останусь дома, расслаблюсь дома
ведь это уже виденное кино

Я останусь дома, расслаблюсь дома
даже если будет землетрясение, я не собираюсь выходить
Я останусь дома, расслаблюсь дома
даже если эти твари вычеркнут меня из списка вождей

Потому что, если выйду, возникнет какая-нибудь заварушка
и один Бог знает, где я буду спать
и, как говорят индейцы о заварушке
в девяти случаях из десяти это к беде
поэтому
Я останусь дома, расслаблюсь дома
и не собираюсь отсюда сдвигаться
Я останусь дома, расслаблюсь дома
включу видео и отупею

И когда я слышу, что звонит телефон
я заткну его и не отвечу
потому что, когда звонит телефон
в девяти случаях из десяти это к беде
поэтому
Я останусь дома, расслаблюсь дома
отсюда я не собираюсь выходить
Я останусь дома, расслаблюсь дома
если увидишь меня на улице, брось мне яичко

если увидишь меня на улице, брось мне яичко