Paroles et traduction Λουκιανός Κηλαηδόνης - Κάπου την έχουμε πατήσει

Κάπου την έχουμε πατήσει

10 μείον 5 μείον 5, 6/2+8
20 φορές το 15, 11+7 18
σύνολο 16, πρέπει να ′ναι εντάξει
λες να 'χω λάθος, ας τα ξαναδώ
10 μείον 5 μείον 5, 6/2+8
20 φορές το 15, 11+7 18
σύνολο 16, μάλλον είν′ εντάξει
ώρα να πέσω και να κοιμηθώ
Αν κοιμηθώ νωρίς θα σηκωθώ νωρίς
θα ξεκινήσω νωρίς και θα παρκάρω νωρίς
αν κοιμηθώ αργά, θα σηκωθώ αργά
κι όταν θα ψάχνω για θέση θα 'ν' αργά
Λέγαμε λοιπόν πως μείον 5, 6/2+8
20 φορές το 15, 11+7 18
10 μείον 5, 3 παρά 5
άστα και σπίτι, θα τα ξαναδώ
10 μείον 5 μείον 5, 6/2+8
20 φορές το 15, 11+7 18
σύνολο 16, όλα είν′ εντάξει
ώρα να φάω και να κοιμηθώ
Αν κοιμηθώ νωρίς θα σηκωθώ νωρίς
θα ξεκινήσω νωρίς και θα παρκάρω νωρίς
αν κοιμηθώ αργά, θα σηκωθώ αργά
κι όταν θα ψάχνω για θέση θα ′ν' αργά
Έχουμε και λέμε μείον 5, 6/2+8
20 φορές το 15, 11+7 18
σύνολο 16, σίγουρα είν′ εντάξει
δεν έχω λάθος μ' ας τα ξαναδώ
10 μείον 5 μείον5, 6/2+8
20 φορές το 15, 11+7 18
κι όμως κατά βάθος κάπου υπάρχει λάθος
κάπου την έχουμε πατήσει κι οι δυο

Somewhere We've Stepped on It

10 minus 5 minus 5, 6/2+8
20 times 15, 11+7 18
total 16, it must be okay
I wonder if I'm wrong, let me check again
10 minus 5 minus 5, 6/2+8
20 times 15, 11+7 18
total 16, I guess it's okay
time to go to bed and sleep
If I go to bed early I'll wake up early
I'll start early and park early
if I go to bed late, I'll wake up late
and when I'm looking for a parking spot it'll be late
So we were saying minus 5, 6/2+8
20 times 15, 11+7 18
10 minus 5, 3 to 5
forget it, I'll check again
10 minus 5 minus 5, 6/2+8
20 times 15, 11+7 18
total 16, everything is okay
time to eat and go to bed
If I go to bed early I'll wake up early
I'll start early and park early
if I go to bed late, I'll wake up late
and when I'm looking for a parking spot it'll be late
Let's say minus 5, 6/2+8
20 times 15, 11+7 18
total 16, it's definitely okay
I can't be wrong, but let me check again
10 minus 5 minus 5, 6/2+8
20 times 15, 11+7 18
and yet deep down I know there's a mistake somewhere
somewhere we've both stepped on it