Paroles et traduction Μάνος Λοΐζος - Ki An Ta Matia Sou (Ah, Ta Matia Sou)

Ki An Ta Matia Sou (Ah, Ta Matia Sou)

Κι αν τα μάτια σου δεν κλαίνε
Έχουν τρόπο και μου λένε
Για τον πόνο που πονούν
Μ' ένα βλέμμα λυπημένο
Πρωινό συννεφιασμένο
Για την άνοιξη ρωτούν
Με κοιτάζουν μου μιλούν και απορούν
Αχ τα μάτια σου
Για τον έρωτα που χάσαμε ρωτούν
Αχ τα μάτια σου

Μάτια παραπονεμένα
Μάτια που είσαστε για μένα
Θάλασσες υπομονής
Με κοιτάζουν μου μιλούν και απορούν

Μάτια παραπονεμένα
Μάτια που είσαστε για μένα
Θάλασσες υπομονής
Με κλωστούλες μεταξένιες
Πλέκω τις δικές σας έννοιες
Σε τραγούδι της ζωής

Με κοιτάζουν μου μιλούν και απορούν
Αχ τα μάτια σου
Για τον έρωτα που χάσαμε ρωτούν
Αχ τα μάτια σου

Even If Your Eyes Don't Cry (Ah, Your Eyes)

Even if your eyes don't cry
They have a way of telling me
About the pain they hold inside
With a saddened, wistful gaze
Like a cloudy, somber morning haze
They ask about the spring, my dear
They look at me, they speak, they wonder, clear
Ah, your eyes
They ask about the love we lost somewhere
Ah, your eyes

Eyes full of sorrow, deep and vast
Eyes that are meant for me to last
Oceans of patience, calm and wide
They look at me, they speak, they wonder inside

Eyes full of sorrow, deep and vast
Eyes that are meant for me to last
Oceans of patience, calm and wide
With silken threads, so fine and light
I weave your worries, day and night
Into a song of life's sweet tide

They look at me, they speak, they wonder inside
Ah, your eyes
They ask about the love we lost somewhere
Ah, your eyes