Paroles et traduction Μάνος Λοΐζος - Liga Garoufala

Liga Garoufala

Λίγα γαρούφαλα απομένουνε στις γλάστρες
Στον κάμπο θα 'χουν κιόλας οργώσει τη γης
Ρίχνουν το σπόρο
Έχουν μαζέψει τις ελιές
Όλα ετοιμάζονται για το χειμώνα

Κι εγώ γεμάτος απ' την απουσία σου
Φορτωμένος με την ανυπομονησία των μεγάλων ταξιδιών
Περιμένω σαν αγκυροβολημένο φορτηγό
μέσα στην Προύσα, μέσα στην Προύσα

Κι εγώ γεμάτος απ' την απουσία σου
Φορτωμένος με την ανυπομονησία των μεγάλων ταξιδιών
Περιμένω σαν αγκυροβολημένο φορτηγό
μέσα στην Προύσα, μέσα στην Προύσα

Немного гвоздик

Осталось лишь несколько гвоздик в горшках,
В поле, должно быть, уже вспахали землю.
Сеют зерно,
Собрали оливки.
Всё готовится к зиме.

А я, полный твоего отсутствия,
Нагруженный нетерпением больших путешествий,
Жду, словно грузовик, бросивший якорь
в Бурсе, в Бурсе.

А я, полный твоего отсутствия,
Нагруженный нетерпением больших путешествий,
Жду, словно грузовик, бросивший якорь
в Бурсе, в Бурсе.