Κάτω Στα Λεμονάδικα (Οι Λαχανάδες) - Μάνος Χατζιδάκις traduction en allemand

Κάτω Στα Λεμονάδικα (Οι Λαχανάδες)

Κάτω στα λε, βρε κάτω στα λε, κάτω στα λεμονάδικα
κάτω στα λεμονάδικα γίνηκε φασαρία
δυο λαχανάδες πιάσανε
και κάναν την κυρία

Τα σίδερα, βρε τα σίδερα, τα σίδερα τους φόρεσαν
τα σίδερα τους φόρεσαν και στη στενή τους πάνε
κι αν δε βρεθούν τα λάχανα
το ξύλο που θα φάνε

Κυρ αστυνό, βρε κυρ αστυνό, κυρ αστυνόμε μη βαράς
κυρ αστυνόμε μη βαράς, γιατί κι εσύ το ξέρεις
πως η δουλειά μας είναι αυτή
και ρέφα μη γυρεύεις

Εμείς τρώμε, βρε εμείς τρώμε, εμείς τρώμε τα λάχανα
εμείς τρώμε τα λάχανα, τσιμπούμε τις παντόφλες
για να μας βλέπουν τακτικά
της φυλακής οι πόρτες

Δε μας φοβί βρε δε μας φοβί, δε μας φοβίζει ο θάνατος
δε μας φοβίζει ο θάνατος, δε μας τρομάζει η πείνα
γι' αυτό τσιμπούμε λάχανο
και την περνούμε φίνα

Unten im Zitronenviertel (Die Kohlhändler)

Unten im Zitro, ach unten im Zitro, unten im Zitronenviertel
unten im Zitronenviertel gab es Krawall
Zwei Kohlhändler haben sie geschnappt
und taten auf feine Dame

Die Eisen, ach die Eisen, die Eisen legten sie ihnen an
die Eisen legten sie ihnen an und bringen sie in den Knast
Und wenn der Kohl nicht gefunden wird
die Prügel, die sie kriegen werden

Herr Polizist, ach Herr Polizist, Herr Polizist, schlag nicht zu
Herr Polizist, schlag nicht zu, denn du weißt es auch
dass dies unser Geschäft ist
und verlange keinen Anteil

Wir essen, ach wir essen, wir essen den Kohl
wir essen den Kohl, wir mopsen die Pantoffeln
damit uns regelmäßig sehen
des Gefängnisses die Türen

Uns schreckt nicht, ach uns schreckt nicht, uns schreckt der Tod nicht
uns schreckt der Tod nicht, uns ängstigt der Hunger nicht
Deshalb mopsen wir Kohl
und wir haben's fein