Paroles et traduction Μάνος Χατζιδάκις - Κάτω Στα Λεμονάδικα (Οι Λαχανάδες)

Κάτω Στα Λεμονάδικα (Οι Λαχανάδες)

Κάτω στα λε, βρε κάτω στα λε, κάτω στα λεμονάδικα
κάτω στα λεμονάδικα γίνηκε φασαρία
δυο λαχανάδες πιάσανε
και κάναν την κυρία

Τα σίδερα, βρε τα σίδερα, τα σίδερα τους φόρεσαν
τα σίδερα τους φόρεσαν και στη στενή τους πάνε
κι αν δε βρεθούν τα λάχανα
το ξύλο που θα φάνε

Κυρ αστυνό, βρε κυρ αστυνό, κυρ αστυνόμε μη βαράς
κυρ αστυνόμε μη βαράς, γιατί κι εσύ το ξέρεις
πως η δουλειά μας είναι αυτή
και ρέφα μη γυρεύεις

Εμείς τρώμε, βρε εμείς τρώμε, εμείς τρώμε τα λάχανα
εμείς τρώμε τα λάχανα, τσιμπούμε τις παντόφλες
για να μας βλέπουν τακτικά
της φυλακής οι πόρτες

Δε μας φοβί βρε δε μας φοβί, δε μας φοβίζει ο θάνατος
δε μας φοβίζει ο θάνατος, δε μας τρομάζει η πείνα
γι' αυτό τσιμπούμε λάχανο
και την περνούμε φίνα

Down at the Lemon Groves (The Cabbage Sellers)

Down at the lemons, girl, down at the lemons, down at the lemon groves
down at the lemon groves there was a commotion
two cabbage sellers were caught,
and they made a scene.

The irons, girl, the irons, they put the irons on them
they put the irons on them and took them to jail
and if the cabbages aren't found
the beating they'll get.

Officer, sir, Policeman, sir, officer don't beat us
officer don't beat us, because you know it too
that this is our job
and don't ask for bribes.

We eat, girl, we eat, we eat the cabbages
we eat the cabbages, we nibble on the slippers
so that the prison doors
will see us regularly.

We're not afraid, girl, we're not afraid, we're not afraid of death
we're not afraid of death, we're not scared of hunger
that's why we nibble on cabbages
and we have a good time.