Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - An Figoume Sto Polemo

Αν φύγουμε στο(ν) πόλεμο, μικρό μου Χαρικλάκι,
θα κάνεις τον εισπράκτορα ή και το σοφεράκι,
θα κάνεις τον εισπράκτορα ή και το σοφεράκι,
αν φύγουμε στο(ν) πόλεμο, μικρό μου Χαρικλάκι.

Θ′ αφήσεις το νοικοκυριό, θ' αφήσεις τη(ν) κουζίνα,
τραγιάσκα θα φορείς στραβά, θα σου πηγαίνει φίνα,
τραγιάσκα θα φορείς στραβά, θα σου πηγαίνει φίνα,
θ′ αφήσεις το νοικοκυριό, θ' αφήσεις τη(ν) κουζίνα.

Θα κόβεις εισιτήριο, στο τράμ, για το Παγκράτι,
οι γέροι θα σου κλείνουνε, με πονηριά το μάτι,
οι γέροι θα σου κλείνουνε, με πονηριά το μάτι,
θα κόβεις εισιτήριο, στο τράμ, για το Παγκράτι.

Κι όσοι για τα ματάκια σου, τα μαύρα τσιμπηθούνε,
και ρέστα 'πο χιλιάρικο, ποτέ δε θα ζητούνε,
και ρέστα ′πο χιλιάρικο, ποτέ δε θα ζητούνε,
κι όσοι για τα ματάκια σου, τα μαύρα τσιμπηθούνε.

Если мы пойдем на (N) войну, мой маленький Хариклаки,
ты будешь коллекционером или шофером.,
ты будешь сборщиком или шофером.,
если мы пойдем на (N) войну, мой маленький Чариклаки.

Ты уйдешь из дома, ты уйдешь с кухни,
трагиаска пойдет не так, как надо, она будет хорошо смотреться на тебе,
трагиаска пойдет не так, как надо, она будет хорошо смотреться на тебе,
ты уйдешь из дома, ты уйдешь с кухни.

Ты срежешь билет в Трамп для Паграти.,
старики закроют тебе глаза хитростью,
старики закроют тебе глаза хитростью,
ты срежешь билет в Трамп для Паграти.

А те, что для твоих глаз, черные, прищурены,
и поменяй бабки, они никогда не попросят,
и поменяй бабки, они никогда не попросят,
а те, что для твоих маленьких глаз, черные, щиплют.