Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - An M' Axiosi O Theos

An M' Axiosi O Theos

Αν μ′ αξιώσει ο Θεός λεφτά και αποκτήσω
θα χτίσω ένα μέγαρο τους πλούσιους να ελκύσω
θα 'ρχόντουσαν πελάτες μου κορίτσια να ′χουν τρέλες
κι ο Βίλι Φριτς θα σκάρωνε αφράτους αργιλέδες

Η Γκρέτα Γκάρμπο μάγκα μου θ' ανάβει το τσιμπούκι
κι ο Ζακ Κιεπούρα στη γωνιά θα παίζει το μπουζούκι
ο Τζίμι Λόντος για νταής θα κάθεται στις τσίλιες
κι η Λίλιαν η Χάρβει θα διώχνει τις μπασκίνες

Πρέπει να χτίσω ένα τζαμί για όλα τα δερβίσια
και με κουπέ πολιτικό να 'ρχονται τα κορίτσια

If God Grants Me Wealth

If God grants me wealth and I acquire it
I shall build a mansion to attract the rich
Clients would come to me, girls who are crazy
and Willy Fritz would concoct fluffy hookahs

Greta Garbo, my darling, would light the pipe
and Jacques Kiepura would play the bouzouki in the corner
Jimmy Londos, like a tough guy, would sit on the railings
and Lillian Harvey would chase away the stray cats

I must build a mosque for all the dervishes
and girls would arrive in fancy carriages