Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - An Me Axiosi O Theos

An Me Axiosi O Theos

Αν μ′ αξιώσει ο Θεός λεφτά και αποκτήσω
θα χτίσω ένα μέγαρο τους πλούσιους να ελκύσω
θα 'ρχόντουσαν πελάτες μου κορίτσια να ′χουν τρέλες
κι ο Βίλι Φριτς θα σκάρωνε αφράτους αργιλέδες

Η Γκρέτα Γκάρμπο μάγκα μου θ' ανάβει το τσιμπούκι
κι ο Ζακ Κιεπούρα στη γωνιά θα παίζει το μπουζούκι
ο Τζίμι Λόντος για νταής θα κάθεται στις τσίλιες
κι η Λίλιαν η Χάρβει θα διώχνει τις μπασκίνες

Πρέπει να χτίσω ένα τζαμί για όλα τα δερβίσια
και με κουπέ πολιτικό να 'ρχονται τα κορίτσια

If God Grants Me

If God grants me money, my love, and I should gain,
I'll build a palatial home where the wealthy would convene,
Where girls with wild hearts shall come and pay to be my guest,
And Willy Fritsch would fashion hookahs of the finest zest

Greta Garbo, my darling, would light my precious pipe
While Jacques Kiepura plays the bouzouki in a corner ripe,
Jimmy Londos, a dashing rogue, would lounge upon the sills,
And Lilian Harvey would shed her shoes, giving me the chills,

I must build a mosque, my love, for all the dervishes,
And the girls would come in stylish coaches, with enticing wishes