Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - Antonis O Varkaris O Seretis

Antonis O Varkaris O Seretis

Ο Αντώνης ο βαρκάρης ο σερέτης
έπαψε να ζει ρεμπέτης
θέλει πλούτη και παλάτια
και της Κάρμεν τα δυο μάτια

Επαράτησε τη βάρκα στο λιμάνι
κάτω στο Πασαλιμάνι
τραγουδάει κι όλο πίνει
ταυρομάχος πάει να γίνει

Μα ο άκαρδος ο ταύρος τον σκοτώνει
και στη γη τονε ξαπλώνει
σαν τον βλέπει η Κάρμεν κλαίει
πάει κοντά του και του λέει

Αχ Αντώνη μου, βαρκάρη μου σερέτη
τώρα μένω νέτη σκέτη
μες στον κόσμο η καημένη
χήρα παραπονεμένη

Антонис-лодочник, красавец

Антонис-лодочник, красавец
Перестал жить, как рубака,
Захотел богатства, дворцы
И два глаза Кармен, красавицы.

Бросил он лодку в порту,
Внизу, в Пасалимани,
Поёт, всё пьёт,
Тореадором стать хочет он.

Но безжалостный бык его убивает,
На землю его повергает.
Видит Кармен, плачет,
Подходит к нему и говорит:

Ах, Антонис мой, лодочник, красавец,
Теперь осталась я одна, совсем одна,
В этом мире, бедная,
Вдова, несчастная.