Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - Ena Lahio Zitaga

Ena Lahio Zitaga

Ένα λαχείο ζήταγα σε μένανε να πέσει
η τύχη μ′ όμως μού δωσε εσένα για μπεσκέσι Ι
ένα λαχείο ζήταγα σε μένανε να πέσει

Λαχείο ήτανε αυτό ή βάσανο και πόνος
καλύτερα ν' απόμενα φτωχός και πάντα μόνος
λαχείο ήτανε αυτό ή βάσανο και πόνος

Η γλώσσα σου κι η γκρίνια σου το ταίρι της δεν έχει
ουτέ και πέτρινη καρδιά μπορεί σ′ αυτές ν' αντέχει
η γλώσσα σου κι η γκρίνια σου το ταίρι της δεν έχει

Καθημερνώς την προίκα σου τι πας και μου φωνάζεις
σου κάνω τα χατήρια σου και πάλι μου γρινιάζεις
καθημερνώς την προίκα σου τι πας και μου φωνάζεις

Ena Lahio Zitaga

I was looking for a winning lottery ticket
but luck gave me you as a bonus too I
I was looking for a winning lottery ticket

Was it a lottery ticket, or torture and pain?
I'd have been better off remaining poor and always alone
Was it a lottery ticket, or torture and pain?

Your sharp tongue and constant nagging have no equal
not even a heart of stone could withstand them
Your sharp tongue and constant nagging have no equal

Why do you yell at me about your dowry every day?
I cater to your whims and you still complain
Why do you yell at me about your dowry every day?